Traduction de «irgendeine kontrolle geben » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist nicht klar, ob es im Energiebereich auf der Nachfrageseite irgendeine Kontrolle geben wird, wie sie etwa in der EU durch die Energieeffizienz-Vorschriften existiert, oder ob Umweltaspekte wie die Eindämmung von Schadstoffen und Treibhausgasemissionen hinreichend berücksichtigt werden.
En het is ook niet duidelijk of er, zoals in de EU, toezicht zal zijn op de vraagzijde van de energiemarkt in de vorm van wetgeving op het gebied van energie-efficiëntie, en of er wel genoeg aandacht is besteed aan milieuaspecten, zoals het beperken van de uitstoot van vervuilende stoffen en broeikasgassen.

Das bedeutet, dass es auch künftig unterschiedliche Auslegungen bezüglich der Patentierbarkeit geben wird, ohne dass der Europäische Gerichtshof darüber irgendeine gerichtliche Kontrolle hätte.
Dit betekent dat er verschillende interpretaties blijven bestaan over wat octrooieerbaar is en wat niet, zonder enige rechterlijke controle door het Europees Hof van Justitie.