Vertaling van "iranischen nuklearprogramms wiederherzustellen " (Duits → Nederlands) :

5. ist zutiefst darüber besorgt, dass Iran bislang nichts unternommen hat, um das Vertrauen der internationalen Gemeinschaft in den ausschließlich friedlichen Charakter des iranischen Nuklearprogramms wiederherzustellen, sondern sich lediglich gegenteilig verhalten hat;
5. acht het zorgwekkend dat Iran tot nu toe niets heeft gedaan om het vertrouwen van de internationale gemeenschap in het uitsluitend vreedzame karakter van zijn nucleair programma te herstellen en alleen het tegendeel heeft bewerkt;

In dieser Hinsicht bedauerte er, dass der Iran seinen internationalen Verpflichtungen gemäß den Resolutionen 1696, 1737 und 1747 des UN-Sicherheitsrates immer noch nicht nachgekommen ist, denen zufolge Iran jegliche Anreicherungs- und Wiederaufarbeitungstätigkeiten einzustellen hat, um das Vertrauen in den ausschließlich friedlichen Charakter des iranischen Nuklearprogramms wiederherzustellen.
In dat kader betreurt de Raad dat Iran nog niet heeft voldaan aan de internationale verplichtingen uit de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties nr. 1696, 1737 en 1747 voor de stopzetting van alle activiteiten in verband met de verrijking en bewerking van uranium, wat een voorwaarde is om opnieuw vertrouwen tot stand te brengen over het feit dat het programma enkel omwille van vreedzame doeleinden wordt ontwikkeld.