Vertaling van "iranische nuklearfrage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Iranischer Rial | IRR [Abbr.]
Iraanse rial | IRR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. unterstützt uneingeschränkt die Haltung des Europäischen Rates und bekräftigt erneut seine vollständige Unterstützung der Bemühungen, eine langfristige Verhandlungslösung für die iranische Nuklearfrage zu finden, und drückt seine Unterstützung für die Bemühungen des IAEO-Generaldirektors Mohammed El-Baradei um die Lösung aller ungelösten Probleme mit Iran bis März 2008 aus;
3. schaart zich ten volle achter het besluit van de Europese Raad om ondubbelzinnig steun te blijven geven aan de inspanningen gericht op het via onderhandelingen bereiken van een langetermijnoplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie, en spreekt zijn steun uit voor de pogingen van de directeur-generaal van het IAEA, Muhammed El-Baradei, om voor maart alle openstaande kwesties met Iran op te lossen;

Der Europäische Rat unterstützt weiterhin die Bemühungen, eine langfristige Verhandlungslösung für die iranische Nuklearfrage zu finden.
De Europese Raad blijft steun geven aan de inspanningen om via onderhandelingen voor een duurzame oplossing te zorgen voor de nucleaire kwestie in Iran.

Im Anschluss an den Bericht des Generaldirektors der IAEO vom 22. Februar an den VN-Sicherheitsrat hat der Rat am 5. März einen Gedankenaustausch über die iranische Nuklearfrage geführt.
In aansluiting op het verslag van de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie d.d. 22 februari aan de VN-Veiligheidsraad heeft op 5 maart in de Raad een gedachtewisseling over de nucleaire situatie in Iran plaatsgevonden.

Auf dem Gipfeltreffen werden voraussichtlich die Beziehungen EU-China zur Sprache kommen, darunter auch die Verhandlungen über ein Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, Klimawandel und Zusammenarbeit im Energiebereich, Produktsicherheit, Menschenrechte und Taiwan, sowie internationale und regionale Fragen, einschließlich Afrika, Birma/Myanmar, Nordkorea, Nahost, die iranische Nuklearfrage, Kosovo und der Asien-Europa-Gipfel (ASEM) im Jahre 2008.
Op de top zullen waarschijnlijk de volgende punten worden besproken: betrekkingen EU-China, inclusief onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, samenwerking op het gebied van klimaatverandering en energie, productveiligheid, mensenrechten en Taiwan, alsmede internationale en regionale aangelegenheden, inclusief Afrika, Birma/Myanmar, Noord-Korea, het Midden-Oosten, de Iraanse nucleaire kwestie, Kosovo en de top in 2008 tussen Azië en Europa (ASEM).

Er bekräftigt, dass er die Bemühungen um eine langfristige Verhandlungslösung für die iranische Nuklearfrage weiterhin unterstützt.
De Raad herhaalt dat hij de inspanningen om een op onderhandelingen gebaseerde langetermijnoplossing van de Iraanse nucleaire kwestie te vinden, zal blijven steunen.