Vertaling van "iran verursacht sondern " (Duits → Nederlands) :

T. in der Erwägung, dass der Drogenanbau in Afghanistan nicht nur mit 1,5 bis 2 Millionen iranischen Drogenabhängigen für eine traurige Bilanz verantwortlich ist und gleichzeitig schwere wirtschaftliche, soziale, kulturelle und sicherheitsrelevante Schäden im Iran verursacht, sondern der Iran durch seine geographische Lage auch zum Durchgangsland für den beträchtlichen Teil der Drogenimporte in die Europäische Union wird,
T. overwegende dat de verbouw van drugs in Afghanistan, die vroeger door de Taliban gesponsored werd, niet alleen het treurige gevolg heeft dat er in Iran 1,5 tot 2 miljoen drugsverslaafden zijn, maar ook in Iran ernstige schade op economisch, sociaal, cultureel en veiligheidspolitiek gebied veroorzaakt, terwijl dit land door zijn geografische ligging ook doorvoerland voor een aanzienlijk deel van de drugsinvoer in de EU wordt,

S. in der Erwägung, dass der Drogenanbau in Afghanistan nicht nur mit 1,5 bis 2 Millionen iranischen Drogenabhängigen für eine traurige Bilanz verantwortlich ist und gleichzeitig schwere wirtschaftliche, soziale, kulturelle und sicherheitsrelevante Schäden im Iran verursacht, sondern der Iran durch seine geographische Lage auch zum Durchgangsland für den beträchtlichen Teil der Drogenimporte in die EU wird,
S. overwegende dat de verbouw van drugs in Afghanistan, die vroeger door de Taliban gesponsored werd, niet alleen het treurige gevolg heeft dat er in Iran 1,5 tot 2 miljoen drugsverslaafden zijn, maar ook in Iran ernstige schade op economisch, sociaal, cultureel en veiligheidspolitiek gebied veroorzaakt, terwijl dit land door zijn geografische ligging ook doorvoerland voor een aanzienlijk deel van de drugsinvoer in de EU wordt,

B. in der Erwägung, dass diese Katastrophe nicht nur einen tragischen Verlust an Menschenleben verursachte, sondern auch zur Zerstörung einer Stätte mit einem 2000‑jährigen kulturellen Erbe im Iran führte,
B. overwegende dat deze ramp niet alleen een tragisch verlies aan mensenlevens betekent, maar ook de vernietiging van een rijk stuk 2000 jaar oud cultureel erfgoed van Iran,