Vertaling van "iran militärisch intervenieren soll " (Duits → Nederlands) :

4. weigert sich, den Krieg als eine mögliche Lösung des Problems der iranischen Atompolitik anzusehen, und lehnt daher jeglichen Versuch, insbesondere der Bush-Administration, ab, eine internationale Koalition – wie im Falle des Irak – zu Stande zu bringen, die im Iran militärisch intervenieren soll;
4. weigert oorlog te beschouwen als een middel om de "Iraanse nucleaire kwestie" op te lossen en verwerpt dan ook elk initiatief, met name van de regering-Bush, om een internationale coalitie tot stand te brengen - naar het Iraakse voorbeeld - met het oog op een militaire interventie in Iran;

Es mehren sich die Äußerungen über eine mögliche militärische Aktion der USA gegen den Iran, sogar von seiten des US-Präsidenten, während der Dialog mit dem Iran, den Großbritannien, Frankreich und Deutschland führen, abgebrochen werden soll.
Er zijn steeds meer verklaringen te horen over waarschijnlijk militair optreden van de VS tegen Iran, ook van de Amerikaanse president, terwijl getracht wordt de dialoog tussen Iran en Groot-Brittannië, Frankrijk en Duitsland te onderbreken.