Vertaling van "iran davon abhängen " (Duits → Nederlands) :

In wirtschaftlicher Hinsicht wird eine Vertiefung der handelspolitischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der EU und Iran davon abhängen, ob Iran eine Politik der wirtschaftlichen Liberalisierung einschlägt, die eine unerlässliche Voraussetzung ist, wenn das Land Investitionsströme in bedeutendem Umfang anlocken will.
Op economisch gebied is het voor iedere versterking van handel en economische samenwerking tussen de EU en Iran absoluut noodzakelijk dat Iran een beleid voor economische liberalisering voert, wat een noodzakelijke voorwaarde vormt indien het land belangrijke investeringsstromen wenst aan te trekken.

Eine Vertiefung der handelspolitischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Iran wird davon abhängen, ob der Iran eine Politik der wirtschaftlichen Liberalisierung einschlägt.
Een intensivering van de handel en economische samenwerking tussen de EU en Iran zal afhangen van de vraag of Iran een beleid van economische liberalisering zal volgen.

Im wirtschaftlichen Bereich wird die Stärkung der Zusammenarbeit davon abhängen, ob der Iran auf politischer Ebene auch weiterhin seine Wirtschaft liberalisiert und reformiert. Dies ist eine unabdingbare Voraussetzung dafür, den Iran für umfassenden Handel und Investitionen interessant zu machen.
Op economisch gebied zal iedere versterking van de samenwerking afhangen van de voortzetting door Iran van een beleid voor economische liberalisering en hervorming, een noodzakelijke voorwaarde indien het land aanzienlijke handels- en investeringsstromen wenst aan te trekken.