Traduction de «iran ansässigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Islamische Republik Iran | Iran
Iran | Islamitische Republiek Iran

Iran [ die Islamische Republik Iran ]
Iran [ Islamitische Republiek Iran ]

Registrierung des Stimmrechts der im Ausland ansässigen Belgier
stemrecht Belgen in het buitenland

Kurdische Demokratische Partei Iran | KDPI [Abbr.]
Democratische Partij Koerdistan in Iran | PKI [Abbr.]

Gruppe Iran
Groep Iran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. in der Erwägung, dass in der Resolution Nr. 1803(2008) des UN-Sicherheitsrates dazu aufgerufen wird, bei neuen Verpflichtungen für öffentlich finanzierte Unterstützung für den Handel mit dem Iran sowie bei den Aktivitäten von Finanzinstituten mit allen im Iran ansässigen Banken Vorsicht walten zu lassen,
O. overwegende dat resolutie 1803 (2008) van de VN-Veiligheidsraad oproept tot waakzaamheid bij het aangaan van nieuwe verplichtingen in het kader van financiële overheidssteun voor handel met Iran, en ten aanzien van de activiteiten van financiële instellingen met alle banken die Iran als thuisbasis hebben,

Der Gemeinsame Standpunkt 2008/652/GASP sieht unter anderem vor, dass die Mitgliedstaaten Wachsamkeit in Bezug auf Tätigkeiten der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Finanzinstitute mit in Iran ansässigen Banken sowie mit deren Zweigstellen und Tochterunternehmen im Ausland üben, um zu vermeiden, dass diese Tätigkeiten zu proliferationsrelevanten nuklearen Tätigkeiten oder zur Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen beitragen.
In Gemeenschappelijk Standpunt 2008/652/GBVB wordt de lidstaten onder meer verzocht waakzaamheid te betrachten ten aanzien van de verrichtingen van de binnen hun rechtsgebied opererende financiële instellingen met elke in Iran gevestigde bank en haar buitenlandse bijkantoren en dochtermaatschappijen, om te voorkomen dat zou worden bijgedragen aan proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of aan de ontwikkeling van systemen voor de overbrenging van kernwapens.