Traduction de «irakischen flüchtlinge erheblich aufzustocken » (Allemand → Néerlandais) :

37. appelliert an die Regierung der Vereinigten Staaten, die finanzielle Hilfe für die irakischen Flüchtlinge erheblich aufzustocken und die Zahl der Visa zur Einreise in die Vereinigten Staaten für vertriebene Iraker zu erhöhen;
37. vraagt de regering van de VS om een aanzienlijke verhoging van zijn financiële steun voor Iraakse vluchtelingen en van het aantal inreisvisa voor verdreven Irakezen die naar de VS willen;

Sie erklärt sich bereit, die substantielle humanitäre Hilfe, die sie, gefolgt von den Mitgliedstaaten, bereits gewährt hat, zur Linderung der Leiden der Zivilbevölkerung und insbesondere der Flüchtlinge im Südlibanon erheblich aufzustocken.
De Europese Unie verklaart zich bereid tot een aanzienlijke verhoging van de substantiële humanitaire hulp die reeds door haar is toegekend en die wordt gecombineerd met nationale bijdragen om de noden van de burgerbevolking en met name van de Zuidlibanese vluchtelingen te lenigen.

Der Rat erkennt die erhebliche Belastung der Nachbarländer, insbesondere Jordaniens und Syriens, an, appelliert an die irakische Regierung, geeignete Maßnahmen zur Unterstützung der irakischen Flüchtlinge und der Binnenvertriebenen zu ergreifen und versichert, dass die EU weiterhin ihren Teil beitragen wird.
De Raad ziet in dat de buurlanden, vooral Jordanië en Syrië, een zware last moeten torsen; hij dringt er bij de Iraakse regering op aan de nodige steunmaatregelen jegens Iraakse vluchtelingen en binnenslands ontheemden te treffen en geeft de verzekering dat de EU het hare zal blijven bijdragen.