Vertaling van "irakische regierung deshalb " (Duits → Nederlands) :

Deshalb müssen wir die irakische Regierung auffordern, zumindest ihre finanzielle Verantwortung für ihre eigenen Bürger wahrzunehmen.
We moeten daarom de Irakese regering vragen ten minste de financiële verantwoordelijkheid voor haar eigen burgers op zich te nemen.

Der Rat ruft die irakische Regierung deshalb dringend auf, uneingeschränkt und aktiv mit der UNMOVIC und der IAEO zusammenzuarbeiten.
De Raad doet daarom een dringend beroep op de Iraakse autoriteiten om volledig en actief samen te werken met UNMOVIC en het IAEA.

17. fordert deshalb nachdrücklich, dass die irakische Regierung bei der Einreichung von Vertragsanträgen Verbesserungen vornimmt, die Arbeit des Personals der humanitären nichtstaatlichen Organisationen, der UN-Organisationen und anderer internationaler Organisationen im Irak erleichtert und ihre Mitarbeit beim Aufspüren von Minenfeldern verstärkt;
17. dringt er bijgevolg op aan dat de Iraakse regering voor verbetering zorgt op het gebied van de indiening van aanvragen voor contracten, dat zij het werk van het personeel van humanitaire NGO's, VN-agentschappen en andere internationale organisaties in Irak vergemakkelijkt en haar samenwerking op het gebied van de lokalisering van mijnenvelden opvoert;

16. fordert deshalb nachdrücklich, dass die irakische Regierung bei der Einreichung von Vertragsanträgen Verbesserungen vornimmt, die Arbeit des Personals der humanitären nichtstaatlichen Organisationen, der UN-Organisationen und anderer internationaler Organisationen im Irak erleichtert und ihre Mitarbeit beim Aufspüren von Minenfeldern verstärkt;
16. dringt er bijgevolg op aan dat de Iraakse regering voor verbetering zorgt op het gebied van de indiening van aanvragen voor contracten, dat zij het werk van het personeel van humanitaire NGO's, VN-agentschappen en andere internationale organisaties in Irak vergemakkelijkt en haar samenwerking op het gebied van de lokalisering van mijnenvelden opvoert;

Wir rufen die irakische Regierung deshalb auf, uneingeschränkt mit der UNSCOM und der IAEO zusammenzuarbeiten.
Daarom dringen wij er bij de Iraakse regering op aan ten volle met de UNSCOM en het IAEA samen te werken.