Traduction de «ip 844 eingeleitete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten | gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen | tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld

vom Konkursverwalter eingeleitete Sicherungsmaßnahme
door de curator genomen maatregel tot vervreemding

eingeleitete Untersuchung
geopend onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Staatliche Beihilfe Nr. C 33/93 - Informatik. Bull - Frankreich - Eröffnung des Verfahrens Die Kommission hat heute auf Vorschlag des Kommissionsmitglieds Karel van Miert beschlossen, - das am 6. Oktober 1993 (siehe IP(93) 844) eingeleitete Verfahren gegen die Zahlung von 2,5 Mrd. FF auf eine weitere Kapitalzufuhr von 8,6 Mrd. FF (1.300 Mio. ECU) auszudehnen und - die französischen Behörden zur Einstellung weiterer Zahlungen, insbesondere der vom Staat vorgesehenen Kapitalzufuhr von 2.500 Mio. FF, aufzufordern.
- Staatssteunmaatregel N C 33/93 - Sector informatica. Bull - Frankrijk - Inleiding van procedure en aanmaning Naar aanleiding van een voorstel van Commissaris Karel van Miert heeft de Commissie vandaag besloten: - de op 6 oktober ingeleide procedure (zie IP(93) 844) met betrekking tot de uitbetaling van een bedrag van 2,5 miljard Ffr. uit te breiden tot een nieuwe kapitaalinjectie van 8,6 miljard Ffr (1300 miljoen ecu); - van de Franse autoriteiten te eisen dat alle verdere betalingen, in het bijzonder een door de Staat geplande maar nog niet uitbetaalde kapitaalinjectie van 2.500 miljoen Ffr., worden opgeschort.