Traduction de «ip 07 928 in allen » (Allemand → Néerlandais) :

Juli 2013 kann das Endkundenentgelt (ohne Mehrwertsteuer) für einen Sprach-Eurotarif, den ein Roaminganbieter seinem Roamingkunden für die Abwicklung eines regulierten Roaminganrufs berechnet, bei jedem Roaminganruf unterschiedlich sein, darf aber 0,24 EUR pro Minute bei allen abgehenden Anrufen und 0,07 EUR pro Minute bei allen ankommenden Anrufen nicht übersteigen.
Met ingang van 1 juli 2013 kan het retailtarief, exclusief btw, van een eurogesprekstarief dat een roamende aanbieder zijn roamende klant in rekening mag brengen voor de levering van een gereguleerd roaminggesprek, voor elk roaminggesprek verschillend zijn, maar mag het niet hoger liggen dan 0,24 EUR per minuut voor elke geïnitieerde oproep en 0,07 EUR per minuut voor elke ontvangen oproep.

Die Kommission ist entschlossen, den Dialog mit den Mitgliedstaaten fortzusetzen, damit alle strittigen Punkte geklärt werden und sowohl die Richtlinie über Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf als auch die Richtlinie zur Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse (siehe auch IP/07/928) in allen Mitgliedstaaten umfassend und korrekt umgesetzt werden.
De Commissie wil haar dialoog met de lidstaten voortzetten om ervoor te zorgen dat alle problematische kwesties worden verduidelijkt en zowel de richtlijn inzake gelijke behandeling in arbeid en beroep als de richtlijn inzake rassengelijkheid (zie ook IP/07/928) volledig en correct in alle lidstaten worden uitgevoerd.

(9) Die Gebotsrunden für jede Auktion finden an allen maßgeblichen Gastagen von 08:00 UTC bis 17:00 UTC (Winterzeit) bzw. von 07:00 UTC bis 16:00 UTC (Sommerzeit) statt.
9. De biedrondes van elke veiling vinden plaats op alle relevante gasdagen tussen 08:00 UTC en 17:00 UTC (wintertijd) of tussen 07:00 UTC en 16:00 UTC (zomertijd).

Am 15. Februar bzw. am 29. Oktober 2007 beschloss die Kommission dann, die Nummern 116 000 und 116 111 (sowie die Nummer 116 123 für Lebenshilfe-Hotlines) in allen EU-Mitgliedstaaten zu reservieren ( IP/07/188 ).
Op respectievelijk 15 februari 2007 en 29 oktober 2007 heeft de Commissie besloten in alle EU-lidstaten de nummers 116 000 en 116 111 daarvoor voor te behouden (evenals het nummer 116 123 voor de telefonische hulplijn voor psychische bijstand) ( IP/07/188 ).

In dieser Anfrage wird Bezug genommen auf die frühere Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage mit Vorrang P-3159/07. Hat die Kommission irgendwelche maßgeblichen Schritte unternommen um sicherzustellen, dass Seitenaufpralltests bei allen Kategorien von Kinderrückhalteeinrichtungen durchgeführt werden?
Gezien het eerdere antwoord van de Commissie op prioritaire schriftelijke vraag P-3159/07, heeft de Commissie iets belangrijks ondernomen om ervoor te zorgen dat neveneffectentests worden uitgevoerd op alle categorieën kindbeperkende systemen?

In dieser Anfrage wird Bezug genommen auf die frühere Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage mit Vorrang P-3159/07 . Hat die Kommission irgendwelche maßgeblichen Schritte unternommen um sicherzustellen, dass Seitenaufpralltests bei allen Kategorien von Kinderrückhalteeinrichtungen durchgeführt werden?
Gezien het eerdere antwoord van de Commissie op prioritaire schriftelijke vraag P-3159/07 , heeft de Commissie iets belangrijks ondernomen om ervoor te zorgen dat neveneffectentests worden uitgevoerd op alle categorieën kindbeperkende systemen?

Der Rat hat eine Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (Dok. PE-CONS 3618/07) angenommen, wobei er allen vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen zugestimmt hat.
De Raad heeft een richtlijn over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's aangenomen (PE-CONS 3618/07) en heeft daarbij alle door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen goedgekeurd.

Die seit dem 2. August bestehende Website der Kommission enthält eine tabellarische Aufstellung der Eurotarife der Betreiber in allen 27 EU-Mitgliedstaaten (siehe IP/07/1202).
De op 2 augustus geopende website van de Commissie bevat een lijst van de Eurotarieven die worden aangeboden in de 27 lidstaten van de EU (zie IP/07/1202).

die ECP im Einklang mit den oben genannten Zielen der Gemeinschaft mitzutragen; sich mit allen Kräften dafür einzusetzen, dass diesen Zielen und den damit verbundenen ECP im Rahmen der WRC-07-Verhandlungen entsprochen wird;
de Europese gemeenschappelijke voorstellen in overeenstemming met de hierboven genoemde communautaire doelstellingen mede te ondertekenen. alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat tijdens de WRC-07-onderhandelingen deze doelstellingen en de desbetreffende Europese gemeenschappelijke voorstellen worden gerealiseerd.

Der Haushaltsausschuss hat in der ersten Lesung des Haushaltsverfahrens 2004 die Aufstockung um 2 Millionen in der Haushaltslinie (19 07 04) abgelehnt, weil er der Meinung war, dass es nicht akzeptabel sei, dass der Rat pauschale Kürzungen in allen Bereichen vornimmt, bis auf 2 Millionen in dieser Haushaltslinie.
De Begrotingscommissie heeft in de eerste lezing van de begrotingsprocedure 2004 de stijging van 2 miljoen euro voor lijn 19 07 04 verworpen, waarbij ze is uitgegaan van de logica dat het onaanvaardbaar is dat de Raad globaal op alle gebieden kort, behalve voor 2 miljoen op deze lijn.