Vertaling van "inzwischen bei multinationalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konzept eines multinationalen teilstreitkraftübergreifenden Logistikzentrums | MJLC [Abbr.]
Concept voor een Multinationaal Logistiek Centrum | MJLC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beispielsweise gilt Irland dank der dort betriebenen Steuerpolitik inzwischen bei multinationalen Unternehmen als einer der interessantesten Investitionsplätze.
De belastingpolitiek van Ierland heeft het land bijzonder aantrekkelijk gemaakt voor investeringen van multinationals (dit als voorbeeld).

auf die Vorherrschaft der multinationalen Gesellschaften, die inzwischen etwa 50% des Weltmarkts kontrollieren und zur Erhöhung der Preise der Kaffeemischungen für die Verbraucher und gleichzeitig zur Absenkung der an den Erzeuger gezahlten Rohwarenpreise beigetragen haben;
- de suprematie van de multinationale ondernemingen die tegenwoordig ongeveer 50% van de wereldmarkt controleren en bijgedragen hebben aan de prijsstijging van de melanges voor de consument, in tegenstelling tot de lagere prijs die voor ruwe koffiebonen aan de producent betaald wordt;

55. fordert die Gesellschaften und Aktionäre der Unternehmen, die unter die Kategorie der transnationalen Unternehmen fallen, auf, Ausschüsse für ethisch einwandfreie Investitionen entsprechend dem Audit-Ausschuss und den Besoldungsausschüssen einzusetzen, die inzwischen in derartigen Unternehmen existieren; fordert, dass diese Ausschüsse dem Verwaltungsrat, den Aktionären und denjenigen, die direkt von den Tätigkeiten des multinationalen Unternehmens betroffen sind, über die Umsetzung der OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen in den Entwicklungsländern Rechenschaft ablegen;
55. dringt er bij ondernemingen en aandeelhouders van ondernemingen die vallen onder de categorie van de transnationale ondernemingen (TNC's) op aan om comités voor ethisch investeren in te stellen naar het voorbeeld van de thans binnen dergelijke bedrijven bestaande controle- en beloningscomités; is er voorstander van dat deze comités aan de Raad van bestuur en de aandeelhouders en aan de partijen die rechtstreeks te maken hebben met de activiteiten van de TNC's verslag uitbrengen over de tenuitvoerlegging van de OESO-richtsnoeren voor multinationals in ontwikkelingslanden;

55. fordert die Gesellschaften und Aktionäre der Unternehmen, die in die Kategorie der transnationalen Unternehmen fallen, auf, Ausschüsse für ethisch einwandfreie Investitionen entsprechend dem Audit-Ausschuss und den Besoldungsausschüssen einzusetzen, die inzwischen in derartigen Unternehmen existieren; fordert, dass diese Ausschüsse dem Verwaltungsrat, den Aktionären und denjenigen, die direkt von den Tätigkeiten des multinationalen Unternehmens betroffen sind, über die Umsetzung der OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen in den Entwicklungsländern Rechenschaft ablegen;
55. dringt er bij ondernemingen en aandeelhouders van ondernemingen die vallen onder de categorie van de transnationale ondernemingen (TNC's) op aan om comités voor ethisch investeren in te stellen naar het voorbeeld van de thans binnen dergelijke bedrijven bestaande controle- en beloningscomités; is er voorstander van dat deze comités aan de Raad van bestuur en de aandeelhouders en aan de partijen die rechtstreeks te maken hebben met de activiteiten van de TNC's verslag uitbrengen over de tenuitvoerlegging van de OESO-richtsnoeren voor multinationals in ontwikkelingslanden;