Vertaling van "inwiefern damit einhergehende aufsichtliche bedenken " (Duits → Nederlands) :

Bevor weitere Schritte in diese Richtung unternommen werden, möchte die Kommission eingehender prüfen, inwiefern der „Europäische Pass“ für Verwaltungsgesellschaften weitere bedeutende wirtschaftliche Möglichkeiten schafft und inwiefern damit einhergehende aufsichtliche Bedenken besser identifiziert werden können.
Alvorens verdere stappen in dit verband te ondernemen, wil de Commissie aanvullende informatie inwinnen over de mate waarin het Europees paspoort voor beheermaatschappijen belangrijke nieuwe commerciële mogelijkheden te bieden heeft en over de toezichtproblemen die daarbij rijzen.

18. bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitung;
18. spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatie;

Der vorliegende Initiativbericht und die damit einhergehende Entschließung werden den Aktionsplan mitprägen, indem sie die Schwerpunkte und Bedenken des Parlaments im Zusammenhang mit der Entwicklung der Logistikpolitik in der Europäischen Union zum Ausdruck bringen.
Dit initiatiefverslag en de begeleidende resolutie zullen van nut zijn om het actieplan vorm te geven door de prioriteiten en zorgen van het Parlement met betrekking tot de ontwikkeling van het logistiek beleid in de Europese Unie tot uitdrukking te brengen.