Traduction de «investoren ihr geld » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Vorschläge werden Investoren und jeden einzelnen Bürger in die Lage versetzen, eine positive Wahl zu treffen - indem sie ihr Geld mit größerer Verantwortung einsetzen und Nachhaltigkeit unterstützen.“
Dankzij onze voorstellen kunnen beleggers en individuele burgers een positieve keuze maken zodat hun geld op een verantwoordelijkere manier wordt gebruikt en duurzaamheid ondersteunt".

Das ist nicht die Art von Dingen, in die Investoren für gewöhnlich ihr Geld stecken.
Dat is niet waar investeerders hun geld in stoppen.

5. fordert alle beteiligten Finanzinstitutionen auf, den Investoren ihr Geld zurückzuerstatten, falls diese Verluste erlitten haben, die sie verschuldet haben;
5. verzoekt alle betrokken financiële instellingen de beleggers schadeloos te stellen voor verliezen waarvoor zij verantwoordelijk zijn;

3. fordert alle beteiligten Finanzinstitutionen auf, den Investoren ihr Geld zurückzuerstatten, falls diese Verluste erlitten haben, die sie verschuldet haben;
3. verzoekt alle betrokken financiële instellingen de beleggers schadeloos te stellen voor verliezen waarvoor zij verantwoordelijk zijn;

D. in der Erwägung, dass sich die Analysten einer Investmentbank, die im Auftrag einer Gesellschaft Finanzdienstleistungen erbringt, dazu gedrängt fühlen könnten, den Investoren zu raten, ihr Geld in diese Gesellschaft zu investieren, auch wenn sie in ernsthaften Schwierigkeiten ist,
D. overwegende dat analisten van een investeringsbank die door een onderneming voor financiële diensten wordt betaald, zich mogelijk onder druk voelen staan om beleggers te adviseren geld in die onderneming te beleggen, ook al verkeert die onderneming in grote moeilijkheden,

Wir müssen vermeiden, daß wir durch erheblich niedrigere Renditen bei den Pensionsfonds die Bürger im Hinblick auf ihre zusätzliche Altersversorgung in den großen Wald der Investoren schicken, wo der böse Wolf auf ihr Geld lauert.
We moeten vermijden dat we door significant lagere rendementen van pensioenfondsen individuele burgers voor hun aanvullende oudedagsvoorziening het grote beleggersbos insturen, waar de boze wolf loert op hun geld.