Vertaling van "investitionsprogramm vor diesem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Investitionsprogramme
investeringsprogramma's

ordnungsgemäß angemeldetes Investitionsprogramm
naar behoren aangemeld investeringsprogramma

öffentliches Investitionsprogramm
overheidsinvesteringsprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass es jedoch aus Gründen der Rechtssicherheit und im Hinblick auf die Planung der vorgesehenen Investitionen für die Wallonische Region und die betreffenden Betriebe zwingend notwendig ist, dass diese Maßnahme nach dem 1. Januar 2014 wirksam bleibt, wenn ihr Investitionsprogramm vor diesem Datum Gegenstand einer Startgenehmigung gewesen ist;
Overwegende dat het voor het Waalse Gewest en de betrokken bedrijven wat betreft de juridische veiligheid en de planning van de voorziene investeringen echter dringend is om van deze maatregel na 1 januari 2014 te kunnen blijven genieten als hun investeringsprogramma het voorwerp heeft uitgemaakt van een machtiging om vóór deze datum te starten;

Bei diesem Investitionsprogramm handelt es sich nicht um eine punktuelle Maßnahme, sondern um eine „Investitionsoffensive“, die ihr Potenzial in den kommenden drei Jahren entfalten wird.
Dit investeringsplan is geen eenmalige maatregel, maar een investeringsoffensief dat de komende drie jaar zal worden ontplooid.

[4] Im Rahmen des Investitionsprogramms werden unter diesem Begriff Unternehmen mit 250 bis 3000 Beschäftigten verstanden.
[4] In het kader van dit investeringsplan gelden bedrijven met 250 tot 3 000 werknemers als midcap-ondernemingen.

Mit diesem Vorschlag werden die notwendigen rechtlichen Rahmenbedingungen geschaffen und die Haushaltsmittel für die ersten beiden Komponenten des Investitionsprogramms zugewiesen.
Met dit voorstel wordt het vereiste rechtskader tot stand gebracht en worden de benodigde begrotingsmiddelen uitgetrokken om de eerste twee onderdelen van het plan in de rechtsorde van de EU in te passen.

Es ist wichtig, dass wir neue Impulse für Arbeitsplätze, Wachstum und Investitionen schaffen und zu diesem Zweck u.a. Folgemaßnahmen zum Investitionsprogramm ergreifen.
Het is belangrijk dat we een nieuwe impuls geven aan de werkgelegenheid, de groei en investeringen, onder meer door vervolgmaatregelen op het investeringsplan.

Die Kofinanzierung öffentlicher Investitionsprogramme in Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten, den europäischen Institutionen für Entwicklungsfinanzierung und den internationalen Finanzinstitutionen wird einen Großteil der Tätigkeit in diesem Bereich ausmachen.
Een groot deel van deze activiteit zal bestaan in de cofinanciering van het investeringprogramma van de overheidssector, samen met de lidstaten, de Europese instellingen voor ontwikkelingsfinanciering en de internationale financieringsinstellingen.

Zu diesem Zweck legt die « SPGE » der Regierung den Teil vor, der von den Wassererzeugern zur Klärung des städtischen Abwassers unter Berücksichtigung des Investitionsprogramms und der alternativen Finanzierungsmittel getragen wird.
Daartoe stelt de « SPGE » voor dat de Regering het deel overneemt dat de producenten dragen om de zuivering van het stedelijk afvalwater uit te voeren, rekening houdende met het investeringsprogramma en de alternatieve financieringsmiddelen.

2. Das Recht, mit den Artikeln 164 und 165 und diesem Anhang vereinbare Maßnahmen zu treffen, mit denen zusätzlich zu der allgemeinen Regelung für ausländische Investitionen in Chile künftige besondere freiwillige Investitionsprogramme eingerichtet werden, mit der Ausnahme, dass mit diesen Maßnahmen der Transfer der Erlöse aus dem vollständigen oder teilweisen Verkauf der Investition eines Investors aus der Gemeinschaft oder aus der vollständigen oder teilweisen Liquidation der Investition ins Ausland für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren nach dem Tag des Transfers nach Chile beschränkt werden kann.
2. Het recht maatregelen te nemen waarbij speciale vrijwillige investeringsprogramma's worden ingesteld naast de algemene regeling voor buitenlandse investeringen in Chili, welke maatregelen in overeenstemming zijn met de artikelen 164 en 165 en met deze bijlage, doch beperkingen mogen inhouden op de overboeking uit Chili van de opbrengst van de gehele of gedeeltelijke verkoop van een investering door een investeerder uit de Gemeenschap of van de gehele of gedeeltelijke liquidatie van de investering gedurende ten hoogste vijf jaar na de overboeking naar Chili.