Traduction de «investitionskosten * liegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Investitionskosten
investeringskosten | kosten van investering

Investitionskosten
investeringskosten

liegen
berusten

vor dem Datum liegen
voorafgaan

denen keine kommerziellen Erwaegungen zugrunde liegen | Kleineinfuhren
invoer van kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is

Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn eine auf Grundlage der Investitionskosten berechnete Investitionsbeihilfe mit einer auf Grundlage der Lohnkosten berechneten regionalen Investitionsbeihilfe kombiniert wird, darf der Gesamtbetrag der betreffenden Beihilfe nicht über dem höchsten Beihilfebetrag liegen, der sich aus einer der beiden Berechnungen der für das betreffende Gebiet zulässigen Beihilfehöchstintensität ergibt.
Indien op basis van investeringskosten berekende investeringssteun wordt gecumuleerd met op basis van loonkosten berekende regionaleinvesteringssteun, mag de totale steun niet méér bedragen dan het hoogste steunbedrag verkregen met een van deze beide berekeningen op basis van de voor de betrokken regio maximaal toegestane steunintensiteit.

Bei den derzeitigen Technologiekosten liegen die Investitionskosten im Vorfeld um etwa 30 % bis 70 % über den Kosten für „herkömmliche“ Anlagen.
Tegen de huidige prijzen van de desbetreffende technologie liggen de initiële investeringskosten ongeveer 30 tot 70% hoger dan bij standaardinstallaties.

Bei den derzeitigen Technologiekosten liegen die Investitionskosten im Vorfeld um etwa 30 bis 70 % über den Kosten für herkömmliche Anlagen, das sind mehrere 100 Millionen Euro je Anlage. Die Betriebskosten liegen derzeit um 25 bis 75 % über den Kosten von Kohlekraftwerken ohne CCS.
Tegen de huidige prijzen van de desbetreffende technologie, liggen de initiële investeringskosten ongeveer 30 tot 70% (i.e. verscheidene honderden miljoenen euro per stookinstallatie) hoger dan bij standaardinstallaties, terwijl de exploitatiekosten momenteel 25 tot 75% hoger liggen dan bij kolengestookte installaties die niet met de CCS zijn uitgerust.

den spezifischen Nachteilen oder Investitionskosten für Anlagen, die innerhalb der oder nahe an Natura-2000-Gebieten liegen.
de specifieke nadelen van of de investeringskosten voor kwekerijen die zich bevinden in of nabij NATURA 2000-gebieden.

Eine Förderung der erneuerbaren Technologien im Wärmebereich sollte daher vor allem auf die anfänglichen Investitionskosten abzielen, da diese teilweise noch deutlich über denen der fossilen Technologien liegen.
Steun voor technologieën op het gebied van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen ten behoeve van verwarming moet derhalve vooral zijn gericht op de initiële investeringskosten , aangezien deze ten dele nog duidelijk groter zijn dan die van technologieën die gebruik maken van fossiele brandstoffen.

- die durch den Mautaufschlag erzielten Einnahmen eine Querfinanzierung der Investitionskosten für andere, umweltgerechtere Verkehrsinfrastrukturen von hohem europäischem Interesse, wie die vorrangigen Vorhaben von europäischem Interesse nach Anhang III der Entscheidung Nr. 884/2004/EG, ermöglichen, die unmittelbar zur Verringerung der betreffenden Verkehrsüberlastung bzw. der betreffenden Umweltschäden beitragen und die auf derselben Verkehrsachse liegen wie der Straßenabschnitt, für den der Mautaufschlag gilt;
- de opbrengsten uit de verhoging kruisfinanciering van de kosten van investeringen van andere milieuvriendelijker vervoersinfrastructuren mogelijk maken die tevens van groot Europees belang zijn zoals prioritaire projecten van Europees belang die worden opgesomd in bijlage III van Beschikking nr. 884/2004/EG, die rechtstreeks bijdragen tot de vermindering van de betrokken congestie of milieuschade, en die worden gerealiseerd in dezelfde corridor als die van het traject waar de tariefverhoging wordt toegepast;

In der Regel liegen die Investitionskosten für Anlagen zur Rauchgasreinigung wesentlich höher.
Over het algemeen zijn de investeringskosten voor systemen voor rookgasbehandeling aanzienlijk hoger.

In den anderen Fällen darf die Beihilfeintensität * normalerweise nicht über 50 % bis 60 % der beihilfefähigen Investitionskosten * liegen.
In de andere gevallen mag de steunintensiteit * niet meer dan 50 % tot 60 % van de in aanmerking komende investeringskosten * bedragen.