Vertaling van "investitionsfonds vor einigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

europäische Struktur- und Investitionsfonds | EU-Struktur- und -Investitionsfonds | ESI-Fonds [Abbr.]
ESI-fondsen | Europese structuur- en investeringsfondsen | ESIF [Abbr.]

sich einigen
tot een minnelijke schikking komen

führen zu einigen Resultaten auf dem Gebiete der gewerblichen Tätigkeit
strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid

Europäischer Investitionsfonds [ EIF [acronym] ]
Europees Investeringsfonds [ EIF [acronym] ]

europäische Struktur- und Investitionsfonds [ ESIF | ESI-Fonds | ESI-Fonds-Finanzinstrumente ]
Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]

Staatsfonds [ Sovereign Wealth Fund | staatlicher Investitionsfonds ]
staatsinvesteringsfonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Rahmen der Bemühungen um die Vereinfachung der Regeln hat die Kommission vor einigen Monaten eine hochrangige Gruppe zum Thema Vereinfachung für die Empfänger von Mitteln aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds eingerichtet.
In dit verband heeft de Commissie eerder dit jaar een groep op hoog niveau in het leven geroepen die de vereenvoudiging voor de begunstigden van de Europese structuur- en investeringsfondsen moet monitoren.

(12c) In einigen EU-Mitgliedstaaten stellen die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds zusammen mit dem Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und dem Fischereifonds eine wesentliche Finanzierungsquelle für öffentliche Investitionen dar und leisten einen Beitrag zur Steigerung der wirtschaftlichen Konvergenz und sozialen Kohäsion.
(12 quater) De Europese structuur- en investeringsfondsen vertegenwoordigen samen met het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Visserijfonds een aanzienlijk bedrag voor openbare investeringen in bepaalde EU-lidstaten, en spelen een rol in het vergroten van de economische convergentie en de sociale cohesie.

Als wir den Bericht der Kommission und des Europäischen Investitionsfonds vor einigen Wochen erhalten haben, war darin von einem Gesamtbetrag für die Region in Höhe von nur 200 Mio. EUR die Rede.
Toen we een paar weken geleden het verslag van de Commissie en het Europees Investeringsfonds ontvingen, was daarin sprake van een totaalbedrag in de orde van grootte van slechts 200 miljoen euro.

14. hat weiterhin Bedenken gegen die Entwurfsfassung eines gemeinsamen „Open Investment“-Abkommens zwischen der EU und den USA vom 3. April 2008, durch das eine schrankenlose Investitionsfreiheit zu einer Zeit gefördert wird, in der finanzielle Zusammenbrüche drohen und schwerste Befürchtungen über den Mangel an Transparenz und Rechenschaftspflicht bei einigen Finanz- und Investmentprodukten bestehen, und betont insbesondere, dass Investitionen staatlicher Investitionsfonds Gegenstand politischer Entscheidungen sein müssen;
14. zet vraagtekens bij de ontwerpversie voor een gezamenlijke open investeringsovereenkomst tussen de EU en de VS van 3 april 2008 ter bevordering van onbeperkte investeringsvrijheid, in een tijd van dreigende financiële storingen en ernstige bezorgdheid over het gebrek aan transparantie en verantwoordingsplicht van een aantal financiële en investeringsproducten, en wijst er met name op dat over investeringen door staatsfondsen politieke besluiten moeten worden genomen;