Traduction de «investitionsbedarf berücksichtigt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doppelt berücksichtigte Einnahmen | Einkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden
dubbel in aanmerking genomen inkomsten

berücksichtigt werden
in aanmerking komen

Entschädigungsregelung für zuschlagsfähige Angebote,die nicht berücksichtigt werden konnten
stelsel van schadeloosstelling voor geldige,doch niet gegunde offerten

Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können | Vordruck E302
formulier E302 | verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das bedeutet, dass der Planungs- und Investitionsbedarf eines Mitgliedstaates in Bezug auf die Struktur seiner Gesundheitsversorgung berücksichtigt werden kann.
Zo is het mogelijk om rekening te houden met de noodzakelijke planning en investering door de lidstaten op het gebied van hun gezondheidszorg.

Die derzeitige Zinspolitik der EZB zielt auf die Eindämmung der Inflation ab, doch müssen auch die Auswirkungen auf den Investitionsbedarf berücksichtigt werden.
Het huidige rentebeleid van de ECB is gericht op inflatiebeheersing, maar de gevolgen voor de investeringen moeten in overweging worden genomen.

6. unterstreicht seine Unterstützung für den Stabilitäts- und Wachstumspakt und unterstützt eine intelligente und flexible Anwendung des Pakts auf die von der Kommission vorgeschlagene Weise, insbesondere im Hinblick auf die stärkere Betonung des Gesamtverschuldungsniveaus der einzelnen Mitgliedstaaten, wobei der öffentliche Investitionsbedarf berücksichtigt wird, insbesondere wenn diese Investitionen von der Kommission als im Einklang mit den Strategien von Lissabon und Stockholm und somit als von gemeinsamem Interesse betrachtet werden;
6. benadrukt zijn inzet voor het stabiliteits- en groeipact en verleent zijn steun voor een intelligente en flexibele toepassing in de lijn van de voorstellen van de Commissie, meer in het bijzonder de grotere nadruk op de algemene omvang van de overheidsschuld van de afzonderlijke lidstaten, met inachtneming van de behoeften aan overheidsinvesteringen – vooral als die investeringen door de Commissie beschouwd worden als in overeenstemming met de strategie van Lissabon en Stockholm, en dus ook in het gemeenschappelijk belang;