Traduction de «investitionen stärkere aufmerksamkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vereinbarung wird dazu führen, dass der globale Markt für Bananen berechenbarer und stabiler wird, und wird so zur Förderung von Investitionen und Wachstum beitragen und generell die Aufmerksamkeit stärker auf die Produktionsbedingungen in der Lieferkette für Bananen lenken.
De overeenkomst zal de wereldmarkt voor bananen voorspelbaarder en stabieler maken, en zo investeringen en groei bevorderen en meer aandacht vestigen op ruimere kwesties in verband met de productieomstandigheden in de aanvoerketens voor bananen.

Die Vereinbarung wird dazu führen, dass der Bananenweltmarkt berechenbarer und stabiler wird, und wird so zur Förderung von Investitionen und Wachstum beitragen und generell die Aufmerksamkeit stärker auf die Produktionsbedingungen in der Lieferkette für Bananen lenken.
De overeenkomst zal de wereldmarkt voor bananen voorspelbaarder en stabieler maken, en zo investeringen en groei bevorderen en meer aandacht vestigen op ruimere kwesties in verband met de productieomstandigheden in de aanvoerketens voor bananen.

Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß in dem Programm eine Umschichtung des Haushalts zugunsten öffentlicher Investitionen angestrebt wird, wobei jedoch die Investitionsausgaben insgesamt in % des BIP unverändert auf ihrem derzeit niedrigen Niveau bleiben sollen. Der Rat legt der deutschen Bundesregierung nahe, den Investitionen stärkere Aufmerksamkeit zu schenken, ohne allerdings die Haushaltsziele des Programms zu gefährden.
De Raad merkt op dat het programma voorts een herstructurering van de begroting omvat teneinde meer ruimte te scheppen voor overheidsinvesteringen, echter zonder het huidige aandeel van de totale investeringsuitgaven in het BBP te verhogen. De Raad moedigt de Duitse regering aan meer aandacht te besteden aan investeringen, zonder afbreuk te doen aan de begrotingsdoelstellingen van het programma.

5. unterstützt die Entwicklung hin zu mehr Investitionen für den Schienenverkehr, für Häfen und den Seeverkehr zum Ausgleich der im Straßensektor getätigten Investitionen; fordert erneut, daß den umweltverträglichen Verkehrsarten, einschließlich der multimodalen Verkehrsverbindungen und des kombinierten Verkehrs, stärkere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte;
5. steunt de tendens om meer te investeren in spoorwegen, havens en het zeevervoer, teneinde tot evenwicht te komen met de in de wegensector gedane investeringen; herhaalt zijn verzoek om meer aandacht te schenken aan duurzame vormen van vervoer zoals multimodale vervoersverbindingen en gecombineerd vervoer;

Folglich werden wir eine stärkere Detailliertheit der eingereichten Pläne, der Ausgaben- und auch der Einnahmenstruktur verlangen und den Investitionen besondere Aufmerksamkeit schenken.
Wij verzoeken dan ook dat de ingediende programma's en de uitgaven- en inkomstenstructuur, met name wat de investeringen betreft, gedetailleerder worden uitgewerkt.