Vertaling van "investitionen in diesen sektor auswirkungen " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass Investitionen in diesen Sektor Auswirkungen auf alle Politikbereiche der EU haben und dass sich ihr Ausbau und ihre Verwirklichung durch die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit Europas direkt auf die Umsetzung der Strategie Europa 2020 und die Entwicklung des Potenzials des europäischen Marktes für GNSS-Anwendungen und -Dienste auswirken werden,
I. overwegende dat investeringen in deze sector gevolgen hebben voor alle beleidsvormen van de EU en dat de uitbreiding en toepassing ervan rechtstreeks van invloed zal zijn op de verwezenlijking van de Europa 2020-strategie en de ontwikkeling van het potentieel van de Europese markt voor GNSS-toepassingen en diensten, ten einde banen te creëren en het Europese concurrentievermogen te stimuleren,

Das Umfeld für Investitionen in diesen Sektor ist in Gabun aufgrund des Fehlens angemessener Infrastrukturen, einer ungünstigen Steuerregelung und teurer Produktionsfaktoren wenig attraktiv.
Door het gebrek aan passende infrastructuur, een verstikkende fiscaliteit en de hoge kosten van de productiefactoren is het investeringskader van de sector niet aantrekkelijk genoeg.

Ein EU-weites Ziel für erneuerbare Energien ist erforderlich, um Impulse für weitere Investitionen in diesen Sektor zu geben.
Een EU-streefcijfer voor hernieuwbare energie is nodig om verdere investeringen in de sector aan te sporen.

mehr Flexibilität im 3G-Mobilkommunikationssektor, begleitet von einem Maßnahmenpaket zur Förderung von Vertrauen und Investitionen in diesen Sektor;
meer flexibiliteit in de 3G mobiele sector, samen met een pakket maatregelen voor het bevorderen van vertrouwen en investeringen in deze sector,

Da ein Abkommen über den Energiehandel wesentlich dazu beitragen würde, Investitionen in diesen strategischen Sektor anzuziehen, begrüßt der Rat die Initiative der Kommission, die rechtlich verbindliche Ausdehnung des Energiebinnenmarktes auf die Region in ihrer Gesamtheit vorzuschlagen.
Op grond van de overweging dat een overeenkomst inzake de energiehandel substantieel zou helpen bij het aantrekken van investeringen in deze strategische sector, verwelkomt de Raad het initiatief van de Commissie om, op een juridisch bindende basis, de interne energiemarkt uit te breiden tot deze regio als geheel.

Die europäischen Fördermittel werden im Zeitraum 2002-2003 in diesen Regionen zusätzliche Investitionen des öffentlichen Sektors in Höhe von etwa 4 Mio. € und der Privatwirtschaft in Höhe von 0,07 Mio. € auslösen, so dass insgesamt Mittel in Höhe von 11,5 Mio. € zur Verfügung stehen.
In de periode 2002-2003 zal de Europese financiering in deze regio's ook investeringen aantrekken voor een bedrag van ongeveer € 4 miljoen uit de overheidssector en voor een bedrag van € 1,9 miljoen uit de particuliere sector, zodat de totale middelen € 11,5 miljoen bedragen.

In diesem Dokument wird auf die mangelnde Kohärenz der audiovisuellen Politiken und die sich daraus ergebenden schwerwiegenden Folgen für diesen Sektor verwiesen; hier ist die Konkurrenz der Drittländer in Europa vor allem im Zusammenhang mit dem Mangel an Investitionen der Industrie in die Phasen der Entwicklung, des Vertriebs und der Nutzung der Werke zu sehen.
In dat document wordt geconstateerd dat het gebrek aan samenhang in het audiovisueel beleid ernstige consequenties heeft voor deze sector, waarin concurrentie vanuit derde landen vooral optreedt omdat het bedrijfsleven in Europa onvoldoende investeert in de distributie, exploitatie en ontwikkeling van audiovisuele producten.

Die regionalen und sozialen Auswirkungen dieser Umstrukturierungen stellen für die Gemeinschaft angesichts der ihr im EGKS-Vertrag übertragenen besonderen Verantwortung für diesen Sektor ein Problem dar.
De Gemeenschap draagt uit hoofde van het EGKS-Verdrag een bijzondere verantwoordelijkheid voor de maatschappelijke gevolgen van dit proces voor de betrokken regio's.