Traduction de «investition erst 2008 getätigt » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn die Investition erst 2008 getätigt wurde, macht dies natürlich keinen Sinn.
Indien de investering pas gebeurd zou zijn in 2008, heeft dit natuurlijk geen zin.

Als Alternative wird jedoch die Möglichkeit geboten, einen zusätzlichen Förderzeitraum von 5 Jahren zu erhalten, der erst an dem Datum beginnt, an dem die zusätzliche Investition in Betrieb genommen wurde (im vorstehenden Beispiel im Jahr 2008).
Als alternatief wordt er echter de mogelijkheid geboden om een bijkomende periode van 5 jaar steun te bekomen die pas begint te lopen vanaf de datum waarop de bijkomende investering in gebruik werd genomen (in bovenstaand voorbeeld 2008).

Art. 95 - Die Prämien werden für jede zwischen dem 1. Januar 2008 und dem 31. Dezember 2009 getätigte zulässige Investition gewährt.
Art. 95. De premies worden toegekend voor elke in aanmerking komende investering verricht tussen 1 januari 2008 en 31 december 2009.