Traduction de «inverness » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Invers-Impedanz
inverse impedantie

invers
invers | reciprook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5a) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen müssen als gefährlich eingestufte Stoffe und Gemische vor dem Inver­kehr­bringen ordnungsgemäß gekennzeichnet werden.
(5 bis) Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels bepaalt dat als gevaarlijk ingedeelde stoffen en mengsels overeenkomstig hun indeling moeten worden geëtiketteerd voordat ze in de handel worden gebracht.

Inverness || Bis zu einer Linie zwischen Fort George bis Chanonry Point
Inverness || Binnen de lijn van Fort George naar Chanonry Point

Inverness || Bis zu einer Linie von North Sutor bis zum Wellenbrecher von Nairn und seewärts der Gewässer der Zone 2
Inverness || Binnen de lijn van North Sutor naar de golfbreker van Nairn en zeewaarts van wateren van zone 2

Ein Heuballen kostet auf den westlichen Inseln fünfmal soviel wie außerhalb der nächstgrößeren Stadt Inverness.
Een hooibaal kost op de Western Isles vijf keer zoveel als rond de dichtstbijzijnde stad Inverness.

Die Entwicklung der Überkapazität in der Gemeinschaft (definiert als invers zur Kapazitätsauslastung in der Gemeinschaft) steht in geringer oder keiner Beziehung zu den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
De ontwikkelingen van de overcapaciteit in de Europese Gemeenschap (gedefinieerd als het omgekeerde van de bezettingsgraad in de Europese Gemeenschap) hielden weinig of geen verband met de ontwikkelingen van de verkoopprijzen van de EG-producenten.

Könnte der Kommissar die Erfassung entsprechender Daten veranlassen, um festzustellen, ob in dieser Sache etwas unternommen werden sollte – ob vielleicht der betreffende Mitgliedstaat angeregt werden sollte, dafür Sorge zu tragen, dass so viele unserer Hauptfernverkehrsstraßen wie möglich vierspurig sind – wie beispielsweise die Fernverkehrsstraße von Perth nach Inverness?
Kan de commissaris geen cijfers hierover laten verzamelen om te zien of hier iets aan moet worden gedaan, mogelijk om de betrokken lidstaat aan te moedigen ervoor te zorgen dat zo veel mogelijk van onze hoofdwegen vierbaans worden, bijvoorbeeld de hoofdweg van Perth naar Inverness?

Ihre Wirtschaften sind durchweg labil, und es geht einfach nicht an, daß die Landwirte auf der Isle of Lewis doppelt so viel für ihr Heu bezahlen müssen wie die Landwirte in der Gegend von Inverness.
Deze gebieden hebben zonder uitzondering een kwetsbare economie, en het kan gewoon niet dat een boer op het eiland Lewis twee keer zoveel moet betalen voor zijn hooi als een boer in de buurt van Inverness.

Das künftige Wohlergehen dieser ultraperipheren Region hängt von verbesserten Verbindungen ab, und die Wiedereinrichtung der Strecke Inverness/Heathrow ist von entscheidender Bedeutung.
Het toekomstige welzijn van deze ultraperifere regio is afhankelijk van verbeterde communicatie, en de herinvoering van de luchtverbinding Inverness-Heathrow is van essentieel belang.

Überdies ist die Renditekurve weiterhin invers - ein Indiz für weiterhin straffe monetäre Bedingungen in der Gemeinschaft.
Daarenboven is de opbrengstcurve omgekeerd gebleven, hetgeen duidt op aanhoudende strakke monetaire voorwaarden in de Gemeenschap.