Vertaling van "intraregionalen handels sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. unterstreicht die Bedeutung des intraregionalen Handels sowie die Notwendigkeit verstärkter regionaler Handelsverbindungen für ein nachhaltiges Wachstum in der Region; betont, wie wichtig Kooperation und Kongruenz zwischen den verschiedenen regionalen Stellen sind;
26. wijst op het belang van interregionale handel en de noodzaak van meer regionale handelsconnecties om duurzame groei in de regio te garanderen; onderstreept het belang van samenwerking en goede verstandhouding tussen de verschillende regionale entiteiten;

22. unterstreicht die Bedeutung des intraregionalen Handels sowie die Notwendigkeit verstärkter regionaler Handelsverbindungen für ein nachhaltiges Wachstum in der Region; betont, wie wichtig Kooperation und Kongruenz zwischen den verschiedenen regionalen Stellen sind;
22. wijst op het belang van interregionale handel en de noodzaak van meer regionale handelsconnecties om duurzame groei in de regio te garanderen; onderstreept het belang van samenwerking en goede verstandhouding tussen de verschillende regionale entiteiten;

Der Mangel an wirksamer regionaler Integration lässt sich an den makroökonomischen Daten ablesen - bei einzelnen Indikatoren wie dem Volumen des intraregionalen Handels sind weitere Verbesserungen erforderlich.
De ontoereikende regionale integratie blijkt tevens uit de macro-economische cijfers en bij afzonderlijke indicatoren zoals de huidige omvang van de interregionale handel zijn nog verdere verbeteringen nodig.

Eine wesentliche Rolle spielt die HbH auch im Hinblick auf die Förderung der Schaffung von regionalen Handelsblöcken, wie sie in den Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vorgesehen sind, sowie bei der Förderung des interregionalen und intraregionalen Süd-Süd-Handels.
Handelsgebonden hulpverlening kan ook een centrale rol spelen om de regionale handelsblokken te helpen oprichten die volgens de economische partnerschapsovereenkomsten gepland worden, en om interregionaal en intraregionaal zuid-zuid-handelsverkeer vlotter te laten verlopen.

Das geringe Volumen des intraregionalen Süd-Süd-Handels (zwischen 4 und 6 % des Handelsvolumens der Mittelmeer-Partner seit 1970) ist in der Tat weitgehend darauf zurückzuführen, dass bestimmte Verkehrssysteme und die damit verbundenen Dienste unzureichend oder zu teuer sind.
De zwakte van de intraregionale Zuid-Zuid-handel (tussen 4 en 6% van de handelsstromen tussen de mediterrane partners sedert 1970) is dan ook in aanzienlijke mate te wijten aan de onvoldoende capaciteit en aan de hoge kosten van de vervoersystemen en de hiermee verbonden diensten.