Vertaling van "intoleranz diskrimi­nierung " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union verurteilt alle Formen von Rassismus, Rassendiskriminierung und Fremdenfeindlichkeit sowie ähnliche Formen der Intoleranz, einschließlich der Diskrimi­nierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung, die in völligem Widerspruch zu den Werten stehen, auf die sich die EU gründet.
De Europese Unie veroordeelt elke vorm van racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingen­haat en soortgelijke vormen van onverdraagzaamheid, met inbegrip van discriminatie op grond van seksuele gerichtheid, die volledig indruisen tegen de waarden waarop de EU is gegrondvest.

Der Rat ist tief besorgt über die zunehmende Zahl von Fällen religiöser Intoleranz und Diskrimi­nierung, wie die jüngsten, in verschiedenen Ländern auf Christen und ihre Kultstätten, auf musli­mische Pilger und auf andere Religionsgemeinschaften verübten gewalttätigen Übergriffe und Terroranschläge, die er nachdrücklich verurteilt.
De Raad spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over het toenemend aantal uitingen van religieuze onverdraagzaamheid en discriminatie, zoals het recente geweld en de recente terroristische aanslagen in verschillende landen tegen christenen en hun gebedsplaatsen, moslimpelgrims en andere religieuze gemeenschappen, die hij krachtig veroordeelt.

Die Erklärung und das Aktionsprogramm von Durban, die 2001 vereinbart wurden, bilden einen Orientierungsrahmen für die Regierungen, die Nichtregierungsorganisationen und andere Einrichtungen bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung von Rassismus, Rassen­diskrimi­nierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz.
De Verklaring en het Actieprogramma van Durban, die in 2001 zijn aange­nomen, bieden de regeringen, niet-gouvernementele organisaties en andere instanties een kader om hun inspanningen op het gebied van bestrijding van racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid te sturen.