Traduction de «interventionssystem alle delegationen gehen davon » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren gehen sie davon aus, dass der Vorteil der horizontalen Einstufung, der ausschliesslich den ehemaligen Brevetinhabern der Gendarmerie gewährt werde, unverhältnismässig sei, während alle anderen im Rahmen der Reform erfolgten Ernennungen in den Dienstgrad eines Kommissars, insbesondere diejenigen, die im Verfahren des so genannten « roten Teppichs » erfolgt seien, gemäss der so genannten Dreistufenmethode durchgeführt worden seien.
Voorts gaan zij ervan uit dat het voordeel van de horizontale inschaling dat uitsluitend is toegekend aan de voormalige brevethouders van de rijkswacht onevenredig zou zijn, terwijl alle andere in het kader van de hervorming verrichte benoemingen in de graad van commissaris, in het bijzonder die welke zijn verricht via de procedure van de zogenaamde « rode loper », zijn gebeurd volgens de zogenaamde driestappenmethode.

In diesem Fall gehen die klagenden Parteien davon aus, dass alle Anlagen der Klasse II - zu denen die Laboratorien für Nuklearmedizin, die In-vivo-Analysen ausführten, gehörten - der gleichen Abgabe unterlägen, während einige von ihnen keine radioaktiven Abfälle erzeugten.
Te dezen gaan de verzoekende partijen ervan uit dat alle installaties van klasse II, waartoe de laboratoria voor nucleaire geneeskunde die in vivo- analyses uitvoeren, behoren, aan dezelfde bijdrage zijn onderworpen terwijl sommige onder hen geen radioactief afval zouden produceren.

3. Interventionssystem Alle Delegationen gehen davon aus, daß die Rücknahme nicht die normale Zweckbestimmung der Erzeugung sein sollte.
3. Interventiesysteem Alle delegaties vinden dat het uit de markt nemen niet de normale bestemming van de produktie mag zijn.

Was den Getreidesektor anbelangt, so gehen viele Delegationen davon aus, dass die Marktsituation ein Abrücken von der im Rahmen der Agenda 2000 erreichten Einigung nicht rechtfertigt.
Op het gebied van de graansector zijn verscheidene delegaties van oordeel dat de marktsituatie geen afwijking van de in Agenda 2000 bereikte overeenkomst rechtvaardigt.