Vertaling van "interventionen wohnungsbau " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Managerin für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau | Manager für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau | Manager für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau/Managerin für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau
hoofd volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu | manager sociale woningbouw | beleidsmedewerker planologie en volkshuisvesting | manager volkshuisvesting

steuerbegünstigter Wohnungsbau | subventionierter Wohnungsbau
premiebouw | premiewoningbouw

freier Wohnungsbau | freifinanzierter Wohnungsbau
particuliere woningbouw

öffentlichen Wohnungsbau planen | sozialen Wohnungsbau planen
volkshuisvesting plannen

Wohnungspolitik [ sozialer Wohnungsbau | Wohnungsbau ]
woningbeleid

Interventionen zur Zahnhygiene durchführen
interventies inzake tandheelkundige hygiëne uitvoeren

Durchführung der Interventionen
tenuitvoerlegging van de bijstandverlening

Gesellschaft für sozialen Wohnungsbau
sociale huisvestingsmaatschappij

Abschreibungsfonds für den sozialen Wohnungsbau
Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting

Bauordnung [ Bauverordnung | Bauvorschrift | Wohnungsbau-Gesetzgebung ]
bouwvoorschriften [ bebouwingsdichtheid | bouwnorm | woningwetgeving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Interventionen können sich auch auf den sozialen Wohnungsbau erstrecken, jedoch nur in Verbindung mit projektergänzenden Bereichen und in Verbindung mit Renovierungen aus Energiespargründen und der Optimierung von Gebäuden.
De instrumenten kunnen ook worden gebruikt voor sociale huurwoningen, maar alleen in aanvullende gebieden van het project en renovaties en verbeteringen met betrekking tot de energieprestaties van gebouwen.

Besonders erfreulich ist der Bericht für viele alte Mitgliedstaaten. Ich bin froh darüber, dass es alten EU-Mitgliedstaaten nun ermöglicht wird, einen Teil der EFRE-Mittel für Interventionen zur Förderung der Energieeffizienz im Wohnungsbau zu verwenden.
Het verslag is vooral goed nieuws voor veel oude lidstaten, en het doet mij deugd dat oude lidstaten van de EU nu de gelegenheid krijgen een deel van de EFRO-subsidies aan te wenden voor ingrepen ter bevordering van de energie-efficiëntie in huisvesting.

Der Rat behielt die Unterscheidung des Kommissionsvorschlags bei, dass nämlich diese neue Art von Interventionen im Wohnungsbau in allen EU-Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden sollte, während „neue“ Mitgliedstaaten (EU-12) nach den bestehenden EFRE-Bestimmungen (und mit höchstens 3 % der EFRE-Zuteilung für die betreffenden operationellen Programme bzw. 2 % der gesamten EFRE-Zuweisung auf nationaler Ebene) weiterhin auch andere Wohnungsbauausgaben finanzieren können).
De Raad heeft vastgehouden aan het in het Commissievoorstel gehanteerde onderscheid, namelijk dat deze nieuwe categorie maatregelen voor de woningsector voor alle EU-lidstaten moet openstaan, terwijl de "nieuwe" lidstaten (EU-12) volgens de bestaande EFRO-regels nog steeds andere soorten huisvestingsuitgaven mogen blijven financieren (voor een bedrag van maximaal 3% van de EFRO-toewijzing voor de betrokken operationele programma's dan wel van 2% van de totale EFRO-toewijzing op lidstaatniveau).

Es sei daran erinnert, dass der EFRE nach der geltenden Verordnung bereits Interventionen im Wohnungsbau fördert, darunter auch zur Energieeffizienz, aber nur für die neuen Mitgliedstaaten (EU-12) und unter bestimmten Bedingungen.
Er zij aan herinnerd dat het EFRO volgens de bestaande verordening al ruimte biedt voor ondersteuningsmaatregelen ten behoeve van de woningsector, o.a. ter bevordering van de energie-efficiëntie, maar dan alleen voor de nieuwe lidstaten (EU-12) en onder bepaalde voorwaarden.