Traduction de «interventionen sollten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit

Ankaufspreis für Interventionen | Interventionsankaufspreis
interventie-aankoopprijs

klinische Ergebnisse der Zahnhygiene-Interventionen evaluieren
klinische resultaten van tandheelkundige interventies evalueren

Outdoor-Interventionen beaufsichtigen
interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht

Interventionen zur Zahnhygiene durchführen
interventies inzake tandheelkundige hygiëne uitvoeren

Durchführung der Interventionen
tenuitvoerlegging van de bijstandverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Interventionen sollten im Rahmen der verschiedenen Instrumente und Programme koordiniert werden, damit Überschneidungen bei der Finanzierung vermieden werden.
Om financiële overlapping te voorkomen wordt deze steunverlening tussen de verschillende instrumenten en programma's gecoördineerd.

Interventionen sollten trotzdem nur in Finanzkrisen erfolgen und als vorübergehend angesehen werden.
Interventies moeten niettemin alleen plaats vinden in tijden van financiële crisis en gezien worden als zijnde van tijdelijke aard.

Interventionen sollten rechtzeitig erfolgen und die Unterstützung sollte grundsätzlich zeitlich befristet sein; wir werden die Interessen der Steuerzahler aufmerksam im Auge behalten; die derzeitigen Aktionäre sollten die entsprechenden Folgen der Intervention tragen; die Regierungen sollten in der Lage sein, einen Wechsel der Führung herbeizuführen; die Führungskräfte sollten keine unangemessenen Leistungen beziehen – die Regierungen sollten u. a. die Befugnis haben, in die Vergütung einzugreifen; die rechtmäßigen Interessen der Wettbewerber müssen geschützt werden, insbesondere durch die Vorschriften über staatliche Beihilfen; negative Nebeneffekte sollten vermieden werden.
er moet tijdig worden ingegrepen en de ondersteuning heeft in principe een tijdelijk karakter; de belangen van de belastingbetalers worden niet uit het oog verloren; de gevolgen van het ingrijpen moeten naar behoren voor rekening van de bestaande aandeelhouders komen; overheden moeten desgewenst in het management van een financiële instelling veranderingen kunnen aanbrengen; het management mag geen onbehoorlijke voordelen ontvangen en overheden kunnen onder meer ingrijpen in de beloningen van managers; om de rechtmatige belangen van concurrerende instellingen te beschermen, zullen in het bijzonder de regels voor staatssteun worden ingeroepen; het doorsijpelen van negatieve gevolgen moet worden vermeden.

– Interventionen sollten rechtzeitig erfolgen, und die Unterstützung sollte prinzipiell nur vorübergehender Natur sein;
– Er moet tijdig worden ingegrepen en de steun moet in beginsel tijdelijk zijn;

Zielgruppe der Interventionen sollten Haushalte mit geringen Einkommen sein, wie sie in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften definiert sind.
Bedoelde maatregelen moeten zijn gericht op huishoudens met een laag inkomen, zoals gedefinieerd in de vigerende nationale wetgeving.

Die öffentlichen Interventionen sollten verhältnismäßig sein, weder den Wettbewerb verzerren noch private Investitionen behindern, und sie sollten die Anreize für Investitionen verstärken und Markteintrittshindernisse abbauen.
Het optreden van de overheid moet evenredig zijn, mag de mededinging niet verstoren noch particuliere investeringen verhinderen, het moet investeringen aanmoedigen en toegangsdrempels verlagen.

Interventionen sollten als unterstützendes Instrument in Verbindung mit anderen Maßnahmen, einschließlich geeigneter, die wirtschaftliche Konvergenz und die Wechselkursstabilität fördernder geld- und finanzpolitischer Maßnahmen, eingesetzt werden.
Interventie als hulpmiddel wordt gebruikt in combinatie met andere beleidsmaatregelen, waaronder passende monetaire en fiscale maatregelen ter bevordering van economische convergentie en wisselkoersstabiliteit.

Derartige Interventionen sollten besser auf EU-Prioritäten ausgerichtet und ihre Durchführung sollte nach den Grundsätzen verantwortungsvollen Regierens stärker dezentralisiert werden.
Dergelijke bijstandsverlening moet beter op de communautaire prioriteiten worden afgestemd en moet op een meer gedecentraliseerde wijze ten uitvoer worden gebracht in overeenstemming met de beginselen van goed bestuur.

Interventionen sollten zur Unterstützung anderer Maßnahmen, einschließlich geeigneter, die wirtschaftliche Konvergenz fördernder finanz- und geldpolitischer Maßnahmen eingesetzt werden.
Interventies moeten worden gebruikt als een ondersteunend instrument in samenhang met andere beleidsmaat- regelen, waaronder een passend budgettair en monetair beleid dat bijdraagt tot economische convergentie.

Sowohl die EZB als auch die nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden nationalen Zentralbanken hätten die Möglichkeit, Interventionen und deren Finanzierung auszusetzen, wenn diese ihrem vorrangigen Ziel zuwiderlaufen sollten.
De ECB en de niet-euro nationale centrale banken kunnen interventies en financiering opschorten indien deze afbreuk doen aan hun primaire doelstelling.