Traduction de «interreg ii soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Europäische territoriale Zusammenarbeit [ grenzübergreifende Zusammenarbeit | Interreg | transnationale Zusammenarbeit ]
Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]

Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze | Interreg II [Abbr.]
communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten | Interreg II [Abbr.]

Gemeinschaftsinitiative für Grenzgebiete | Interreg [Abbr.]
initiatief van de Gemeenschap betreffende grensgebieden | INTERREG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Zusammenhang beschloss die Kommission auch die Zuweisungen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ (die im Zeitraum 2007-2013 die Gemeinschaftsinitiative INTERREG ablösen soll) nach Mitgliedstaaten mit getrennt auszuweisenden Beträgen für grenzübergreifende und transnationale Zusammenarbeit.
In dit kader heeft de Commissie ook per lidstaat de middelen vastgesteld die vanuit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) aangewend worden in het kader van de doelstelling Europese territoriale samenwerking (die in de periode 2007-2013 de plaats inneemt van het INTERREG-gemeenschapsinitiatief), met aparte bedragen voor grensoverschrijdende en transnationale samenwerking.

Wird der Rat die Fortführung der grenzübergreifenden INTERREG-Programme in Europa im Finanzzeitraum 2007-2013 unterstützen? Falls ja, wieviel Geld soll für diesen Zeitraum für die Entwicklung grenzübergreifender Programme zwischen der Republik Irland und Nordirland zugewiesen werden?
Is de Raad voornemens voortzetting van de grensoverschrijdende INTERREG-programma's in Europa te steunen en, zo ja, hoeveel financiële steun zal voor deze periode (2007-2013) worden uitgetrokken voor de ontwikkeling van programma's voor het grensgebied tussen de Republiek Ierland en Noord-Ierland?

Die Kommission befürwortet nachdrücklich den Ausbau der Zusammenarbeit Griechenland-Türkei, die im Rahmen des laufenden INTERREG-Programms und des neuen Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ (2007-2013) fortgesetzt werden soll.
De Commissie is een groot voorstander van samenwerking tussen Griekenland en Turkije, een samenwerking die niet alleen voortgezet zal worden in het kader van het huidige Interreg-programma, maar ook uit hoofde van de toekomstige doelstelling “Europese territoriale samenwerking” in de periode 2007-2013.

Hier wird auf ein bewährtes Verfahren gemäß Art. 42 der INTERREG Verordnung (ABl. C 143 vom 23.5.2000, S. 8) zurückgegriffen, das für die Entbürokratisierung von innovativen Maßnahmen sorgen soll.
Hier wordt teruggegrepen naar de procedure van artikel 42 van de INTERREG-verordening (PB C 143 van 23.5.2000, blz. 8), die goed blijkt te werken bij het terugdringen van bureaucratische rompslomp rond innovatieve activiteiten.

Die für den Zeitraum 2000-2006 mit einem Gesamtbudget von 4 875 Mio. € ausgestattete Gemeinschaftsinitiative INTERREG III soll die interregionale Zusammenarbeit an den Binnen- und Außengrenzen der EU fördern.
Het communautaire initiatief Interreg III, waarvoor in de periode 2000-2006 € 4.875 miljoen wordt uitgetrokken, heeft tot doel interregionale samenwerking in de EU en de aan de EU grenzende regio's te bevorderen.

Die für den Zeitraum 2000-2006 mit 4 875 Mio. € ausgestattete Gemeinschaftsinitiative INTERREG III soll die interregionale Zusammenarbeit in der EU und zwischen ihren Grenzregionen fördern.
Met een budget van € 4,875 miljoen voor de periode 2000-2006 wil het communautair initiatief INTERREG III de interregionale samenwerking in de EU en in de grensregio's van de EU stimuleren.

Durch INTERREG IIIC soll der Ausbau von Netzen zwischen den Akteuren in den verschiedenen Regionen mit dem Ziel intensiviert werden, den Gedanken- und Erfahrungsaustausch und optimale Verfahren in allen Bereichen der Regionalentwicklung zu fördern.
De bedoeling van INTERREG IIIC is via de vorming van netwerken van promotors de ontwikkeling van de regio's te bevorderen doordat ideeën daarvoor worden samengebracht, en ervaringen en succesvolle methoden worden uitgewisseld.

Wie der für Regionalpolitik zuständige Kommissar Michel Barnier bekannt gab, hat die Kommission ein transeuropäisches Studienprogramm über Raumordnung genehmigt, das im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg III finanziert werden soll.
Michel Barnier, de commissaris die bevoegd is voor het regionale beleid, heeft meegedeeld dat de Commissie haar goedkeuring heeft gehecht aan een trans-Europees studieprogramma over ruimtelijke planning dat zal worden gesubsidieerd in het kader van het communautaire initiatief Interreg III .

INTERREG II soll die Politik der Europäischen Union begleiten, um sowohl den Handel und die grenzübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft als auch den Handel mit den Regionen von Drittländerstaaten, insbesondere den mittel- und osteuropäischen Ländern, zu fördern.
INTERREG II heeft tot doel de totstandkoming van de Europese Unie te ondersteunen door bevordering zowel van grensoverschrijdende activiteiten en samenwerking binnen de Gemeenschap als van grensoverschrijdend verkeer met naburige derde landen, in het bijzonder de landen van Midden- en Oost-Europa.