Vertaling van "interpretationen vermieden werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14

nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/9/14/49
S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)

an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben) | S3/14
bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant) | S3/14 | S314 | S3-14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf allen drei Ebenen ist es deshalb erforderlich, die Verfahren zu vereinfachen, damit anschließende Interpretationen vermieden werden und die Durchführung der Programme beschleunigt werden kann.
Vereenvoudiging van de procedures dient daarom op alledrie de niveaus plaats te vinden teneinde afwijkende interpretaties te voorkomen en het uitvoeren van programma’s te vereenvoudigen en versnellen.

6. betont die entscheidende Rolle der Bildung für die Zukunft der Bürger von Bosnien und Herzegowina; fordert in dieser Hinsicht ein gemeinsames Verständnis für die Vergangenheit, damit die derzeitigen ethnisch-nationalistischen Interpretationen der Geschichte vermieden werden;
6. benadrukt de cruciale rol van onderwijs voor de vorming van de toekomstige burgers van Bosnië en Herzegovina; vraagt in verband hiermee dat er een gemeenschappelijke kijk op het verleden komt waarmee de huidige etno-nationalistische interpretaties van de geschiedenis worden vermeden;

Dies ist ein grundlegend technischer Vorschlag, mit dem eine bestehende Lücke in der Gesetzgebung, die unterschiedliche Interpretationen in Abhängigkeit vom jeweiligen Standpunkt der Mitgliedstaaten zuließ, vermieden werden soll.
Dit voorstel is vooral technisch van aard, en is bedoeld om een bestaande lacune in de wetgeving op te vullen die verschillende interpretaties toestond, afhankelijk van het standpunt dat ieder van de lidstaten innam.