Traduction de «interpretation gesetzesbestimmung geachtet werden » (Allemand → Néerlandais) :

c. Sicherstellung, dass die Zusammensetzung des IASB, des Standards Advisory Council (SAC) und des International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC) verbessert wird und dass darauf geachtet wird, dass das Ernennungsverfahren transparent ist und die Interessen verschiedener Interessengruppen angemessen berücksichtigt werden;
(c) de samenstelling van de IASB, de Standards Advisory Council (SAC) en het International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC) moet worden verbeterd en de trustees moeten erop toezien dat de benoemingsprocedure transparant is en voldoende rekening houdt met de verschillende groepen belanghebbenden;

Bei der Beurteilung des Aspekts « Diskriminierung » müsse auch auf die sozialen Folgen einer Interpretation der Gesetzesbestimmung geachtet werden.
Bij de beoordeling van het aspect « discriminatie » moet ook worden gelet op de sociale gevolgen van een interpretatie van de wetsbepaling.

Wenn geltend gemacht wird, dass eine Gesetzesbestimmung in der Interpretation, die die Rechtsprechung ihr zugrunde legt, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstösst, kann dem Hof die Frage vorgelegt werden, ob diese Bestimmung in dieser Interpretation diskriminierend ist.
Wanneer wordt aangevoerd dat een wetsbepaling de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt in de interpretatie die eraan wordt gegeven in de rechtspraak, kan aan het Hof worden gevraagd of die bepaling, in die interpretatie, discriminatoir is.

Aus dem Vorhergehenden sei zu schliessen, dass « in Ermangelung einer spezifischen Gesetzesbestimmung hinsichtlich der Rechtspersonen die Interpretation von Artikel 440 des Gerichtsgesetzbuches durch den Staatsrat eine Differenzierung enthält, die nicht gerechtfertigt werden kann und demzufolge diskriminierend ist ».
Concluderend kan men stellen dat « bij ontstentenis van een specifieke wetsbepaling betreffende de rechtspersonen, de interpretatie die de Raad van State aan artikel 440 van het Gerechtelijk Wetboek heeft gegeven, een differentiatie bevat die niet kan worden verantwoord en die bijgevolg discriminerend is ».