Traduction de «interoperabilität oder sogar » (Allemand → Néerlandais) :

Das bekommt noch mehr Gewicht, wenn es um mögliche künftige Interoperabilität oder sogar Vernetzung geht, die einen schweren Angriff auf die Privatsphäre darstellen, wie die Datenschutzbehörden – einschließlich das britische Kommissionsmitglied für Information, Richard Thomas – bemerkt haben.
Dat is van nog groter belang als het in de toekomst mogelijk gaat om interoperabiliteit of zelfs vervlechting, waarbij de privacy ernstig in gevaar kan komen, zoals autoriteiten voor gegevensbescherming - waaronder de Britse commissaris voor informatie Richard Thomas - hebben aangegeven.

Da der Agentur (von den Mitgliedstaaten und/oder von der Gemeinschaft) neue Aufgaben oder sogar neue Befugnisse im Bereich der Förderung der Interoperabilität und der Sicherheitsziele übertragen werden, sollte dies mit politischer Rechenschaftspflicht einhergehen.
Aangezien het bureau met nieuwe taken zal worden belast ter bevordering van de interoperabiliteit en de veiligheid, dient deze overdracht van taken of zelfs bevoegdheden (nationaal en/of communautair) onderworpen te worden aan een politieke verantwoordingsplicht.