Vertaling van "internetzugänge allein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Landeskennzeichen für den Internetzugang
kengetal voor het internationaal netwerk

Internetzugang
internettoegang

Drahtloser Internetzugang
Draadloze internettoegang | Draadloze toegang tot internet

Breitband-Internetzugang
breedbandinternettoegang

allein
enkel

allein stehende Person
alleenstaande

Satellitenstation, die allein den Empfang ermöglicht
satellietontvangststation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein erschwinglicher Internetzugang ist zwar wichtig, reicht allein aber nicht aus. Deshalb ergreift die Europäische Kommission weitere konkrete Maßnahmen in verschiedenen Bereichen:
Gemakkelijk het internet kunnen opgaan tegen betaalbare prijzen, is belangrijk, maar op zich niet genoeg; daarom neemt de Europese Commissie ook concrete maatregelen op een reeks andere gebieden:

Wie insgesamt aus dem Bericht hervorgeht, hat der Aktionsplan eEurope 2002 kurzfristig zwar erfolgreich zur Verbreitung des Internet in Europa beigetragen, Internetzugänge allein reichen aber nicht aus, um die Lissabonner Ziele zu erreichen.
Verder wordt in het verslag gesteld dat, hoewel het eEurope-actieplan 2002 een geslaagd korte-termijnmiddel was om Europa snel on line te krijgen, het hebben van een internetverbinding niet volstaat om de doelstelling van Lissabon te halen.

23. ist der Auffassung, daß die Senkung der Kosten des Internetzugangs alleine nicht ausreicht, um dessen Nutzung weiterzuentwickeln; erachtet es für notwendig, im Rahmen der Schaffung einer Informationsgesellschaft der Ausbildung von Jugendlichen, Behinderten, Senioren und Personen mit niedrigen Einkommens- und Bildungsniveau besondere Aufmerksamkeit zu schenken;
23. is van mening dat alleen de verlaging van de kosten van Internettoegang onvoldoende is om het gebruik ervan te bevorderen; acht het noodzakelijk in het kader van de totstandbrenging van de informatiemaatschappij speciaal aandacht te besteden aan de opleiding van jongeren, gehandicapten, ouderen en personen met een laag inkomens- en onderwijsniveau;