Vertaling van "internetportal „ihr europa " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bürger-Wegweiserdienst | Ihr Europa – Beratung
Uw Europa - Advies | Wegwijzerdienst

Ihr Europa
Uw Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf dem Internetportal „Ihr Europa“[19] können die EU-Bürger sich über ihre Rechte informieren.
De portaalsite Uw Europa[19] informeert de EU‑burgers over hun rechten.

die Mehrsprachigkeit ihres Internetportals (EUROPA) und ihrer Veröffentlichungen zu fördern.
meertaligheid op haar portaalsite (Europa) en in publicaties te blijven propageren.

Ebenso sollte die Kommission ihr Augenmerk auf die Praktiken des Internetportals Booking richten, das seine markbeherrschende Stellung missbraucht und die Suchergebnisse im Zusammenhang mit touristischen Angeboten in Europa beeinflusst, was sich auf kleinere Märkte und Unternehmen besonders negativ auswirkt.
Daarnaast zou de Commissie zich moeten richten op de praktijken van Booking, dat misbruik maakt van zijn machtspositie en de zoekresultaten met betrekking tot het toeristische aanbod in Europa beïnvloedt, wat nefast is voor de kleinere markten en ondernemingen.

14. fordert die Kommission auf, die verschiedenen Informationsquellen, die derzeit in Bezug auf Fragen über die Anerkennung von Berufsqualifikationen zugänglich sind – einschließlich der nationalen Kontaktstellen (National Points of Contact – NCP) und der Fachverbände –, mit dem Internetportal „Ihr Europa“ zu koordinieren und zu konsolidieren, auf dem die derzeit im Rahmen der Dienstleistungsrichtlinie verfügbaren einheitlichen Ansprechpartner angegeben werden; ist der Auffassung, dass Fachkräften damit eine öffentliche Benutzeroberfläche in ihren jeweiligen Sprachen zu Verfügung gestellt wird, auf der sie Dokumente hochladen, ihren Berufsausweis einsehen und ausdrucken können und auf der sie zudem aktuelle Informationen über das Anerkennungsverfahren sowie Verwaltungsinformationen über die zuständigen Behörden, Fachverbände und die einzureichenden Dokumente erhalten;
14. verzoekt de Commissie de verschillende bronnen van informatie die op dit moment voor vragen met betrekking tot de erkenning van beroepskwalificaties beschikbaar zijn - met inbegrip van de nationale contactpunten (NCP's) en beroepsorganen - te coördineren en te consolideren met de „Uw Europa”-portal, waarop de centrale aanspreekpunten zijn aangegeven die beschikbaar zijn uit hoofde van de dienstenrichtlijn; is van mening dat beroepsbeoefenaren hiermee een openbaar toegankelijke interface wordt geboden in hun eigen taal waar zij documenten kunnen uploaden, hun beroepskaart kunnen opvragen en uitprinten en relevante en actuele informatie over de erkenningsprocedure kunnen krijgen, alsmede informatie van administratieve aard over bevoegde autoriteiten, beroepsorganen en de documenten die ze moeten inleveren;

Um Bürgern und Unternehmen präzise Informationen über den Binnenmarkt zu bieten, möchte die Kommission das Internetportal „Ihr Europa “ weiterentwickeln und mit „Europe direct“ koordinieren.
Om de burgers en bedrijven precieze informatie over de eengemaakte markt te verstrekken, wil de Commissie het portaal „Uw Europa” verder ontwikkelen en op „Europa Direct” afstemmen.

Insbesondere die zentrale Anlaufstelle für Konsultationen, das Internetportal „Ihre Stimme in Europa“[18], wird häufig zur Bekanntmachung aktueller Öffentlichkeitsbefragungen genutzt.
Met name het centrale toegangspunt inzake raadplegingen - het webportaal "Uw stem in Europa"[18] - wordt op grote schaal gebruikt om nieuwe openbare raadplegingen aan te kondigen.

Die Kommission greift hierfür auf das Internetportal "Ihre Stimme in Europa" [25] zurück.
Hiertoe kan de Commissie gebruik maken van de portaalsite "Uw stem in Europa" [25].