Traduction de «internethändler » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internethändler | Internet-Händler
pure player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher stellte die Kommission in ihrem Beschluss fest, dass die steuerliche Behandlung, die Luxemburg mittels Steuervorbescheid dem Internethändler Amazon genehmigte , nach den EU-Beihilfevorschriften unzulässig ist.
De conclusie luidt dan ook dat de fiscale behandeling van Amazon door Luxemburg op basis van de ruling in strijd is met de EU-staatssteunregels.

90. hebt die Bedeutung der Förderung und Verwendung EU-weiter Embleme, Gütesiegel und Qualitätskennzeichnungen hervor, die den Verbrauchern helfen sollen, seriöse Internethändler zu ermitteln, vorbildliche Geschäftspraktiken zu honorieren und Innovationen zu fördern, und die die Unternehmen in der EU bei ihren Bemühungen unterstützen sollen, über ihren Inlandsmarkt hinaus tätig zu werden;
90. onderstreept dat het van belang is om pan-Europese logo's, keurmerken en kwaliteitsaanduidingen te bevorderen die de consument kunnen helpen serieuze onlinehandelaren te herkennen, en om beste praktijken te belonen en innovatie aan te moedigen om zo EU-bedrijven te ondersteunen bij hun inspanningen om de thuismarkt te overstijgen;

12. hebt die Bedeutung der Förderung und Verwendung EU-weiter Embleme, Marken und Gütezeichen hervor, die den Verbrauchern helfen sollen, seriöse Internethändler zu ermitteln, vorbildliche Geschäftspraktiken zu honorieren und Innovationen zu fördern, und die die Unternehmen in der EU bei ihren Bemühungen unterstützen sollen, über ihren Inlandsmarkt hinaus tätig zu werden;
12. onderstreept dat het van belang is om pan-Europese logo’s, waarmerken en kwaliteitsaanduidingen te bevorderen die de consument kunnen helpen serieuze onlinehandelaren te herkennen, en om beste praktijken te belonen en innovatie aan te moedigen om zo EU-bedrijven te ondersteunen bij hun inspanningen om de thuismarkt te overstijgen;

Die Voraussetzungen für eine Freistellung nach Artikel 101 Absatz 3 AEUV gelten in der Regel als nicht erfüllt, wenn die fraglichen Selektivvertriebssysteme den Zugang neuer Vertriebshändler (insbesondere Discounter oder reine Internethändler, die den Verbrauchern niedrigere Preise anbieten), die in der Lage sind, die fraglichen Produkte angemessen zu verkaufen, zum Markt verwehren und dadurch den Vertrieb zugunsten bestimmter bestehender Kanäle und zum Schaden der Endverbraucher einschränken.
De voorwaarden van artikel 101, lid 3, zijn over het algemeen waarschijnlijk niet vervuld wanneer de betrokken selectieve distributiestelsels de markt afschermen voor nieuwe distributeurs die de betrokken producten adequaat kunnen verkopen, in het bijzonder voor prijsdiscounters, of zuiver onlinedistributeurs die kopers lagere prijzen aanbieden, en aldus ten voordele van bepaalde bestaande afzetkanalen en ten nadele van de consumenten beperkingen aan de distributie stellen.

5. Nach der Entscheidung der Kommission im Fall "Libro" bestehen für die Buchhhändler (auch die Internethändler) in dem Mitgliedstaat, der eine Preisbindung hat, andere Wettbewerbsbedingungen als für Importeure, Ex- und Reimporteure sowie für Internethändler, die aus einem anderen Land liefern.
5. Ten gevolge van het besluit van de Commissie in de Libro -zaak gelden voor boekhandelaren (ook internethandelaren) in een lidstaat met vaste boekenprijzen andere concurrentievoorwaarden dan voor importeurs, exporteurs en reïmporteurs evenals voor internethandelaren die vanuit een ander land leveren.

Nach der Entscheidung der Kommission im Fall Libro bestehen für die Buchhhändler (auch die Internethändler) in dem Mitgliedstaat, der eine Preisbindung hat, andere Wettbewerbsbedingungen als für Importeure, Ex- und Reimporteure sowie für Internethändler, die aus einem anderen Land liefern.
5. Ten gevolge van het besluit van de Commissie in de Libro-zaak gelden voor boekhandelaren (ook internethandelaren) in een lidstaat met vaste boekenprijzen andere concurrentievoorwaarden dan voor importeurs, exporteurs en reïmporteurs evenals voor internethandelaren die vanuit een ander land leveren.