Traduction de «internet zwei zusätzliche » (Allemand → Néerlandais) :

Das Europäische Parlament hat sein Engagement für diesen Änderungsantrag gezeigt, indem es in den Kompromiss die wichtigsten Elemente von Änderungsantrag 46 aufgenommen hat: Verteidigung von Freiheiten, das Recht auf ein Urteil und den Rechtsweg – der Ausdruck entspricht bestens der Ausdrucksweise der Justizbehörden – und außerdem hat es zwei zusätzliche Vorschriften für Internetnutzer eingefügt: die Bestätigung der wichtigen Rolle des Internets bei der Ausübung der grundlegenden Rechte und Freiheiten, wobei insbesondere auf die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten verwiesen wurde.
Het Europees Parlement heeft getoond zeer aan dit amendement te hechten door in het compromis de sleutelelementen van amendement 46 op te nemen: verdediging van de vrijheden, recht op een uitspraak van en op beroep bij een rechtbank – een formulering die het meest strookt met die van de rechterlijke autoriteit – en het heeft twee aanvullende bepalingen voor internetgebruikers toegevoegd: de bevestiging dat internet onontbeerlijk is voor het in de praktijk toepassen van de fundamentele rechten en vrijheden en de uitdrukkelijke verwijzing naar het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

Schließlich sind das Recht auf Bildung und das Recht auf Zugang zum Internet zwei zusätzliche Rechte, die als eigenständige Rechte gefördert werden müssen, die aber im Rahmen der Bekämpfung der Kriminalität über das Internet bedroht sein könnten.
Tot slot zijn het recht op onderwijs en het recht op internettoegang twee bijkomende rechten, die het op zich al waard zijn te worden bevorderd, maar die in de context van strijd tegen internetcriminaliteit eveneens onder vuur kunnen komen te liggen.