Traduction de «internet veröffentlicht wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Um die Bearbeitung der Beschwerden zu erleichtern und zu beschleunigen, stellt die Kommission den Beschwerdeführern ein Standardformular zur Verfügung, welches im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [7] ein Standardformular veröffentlicht wurde; das Formular kann bei den Kommissionsdienststellen angefordert oder vom Internet-Server "Europa" der Europäischen Gemeinschaften: [http ...]
Om de behandeling van klachten gemakkelijker en sneller te laten verlopen, stelt de Commissie een in het Publicatieblad van Europese Gemeenschappen [7] bekendgemaakt standaardformulier ter beschikking; dit kan bij de Commissie worden aangevraagd of worden gedownload via de server "Europa" van de Europese Gemeenschappen op het volgende adres: [http ...]

Einer Eurobarometer-Umfrage zufolge, die am heutigen 17. November veröffentlicht wurde, sorgen sich europäische Bürgerinnen und Bürger um die Unabhängigkeit der Medien, das geringe Vertrauen in die Medien und die Auswirkungen von Hassreden im Internet.
Uit een Eurobarometerenquête die vandaag, 17 november 2016, gepubliceerd is, blijkt dat de Europese burgers bezorgd zijn over de onafhankelijkheid van de media.

Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms „Mehr Sicherheit im Internet“ für das Jahr 2005 wurde am 10. September 2005 veröffentlicht[2].
De uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor Safer Internet plus is op 10 september 2005 gepubliceerd[2].

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 17. Juli 2017 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 19. Juli 2017 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 2 und 7 des Gesetzes vom 25. Dezember 2016 « zur Festlegung verschiedener Abänderungen des Strafprozessgesetzbuches und des Strafgesetzbuches im Hinblick auf die Verbesserung der besonderen Ermittlungsmethoden und bestimmter Untersuchungsmethoden mit Bezug auf das Internet, elektronische Kommunikation und Telekommunikation und zur Schaffung einer Datenbank für Stimmabdrucke » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 17. Januar 2017): die VoG « Ligue des Droits de l'Homme » und die VoG « Liga voor Mensenrechten ».
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 juli 2017 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 19 juli 2017, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2 en 7 van de wet van 25 december 2016 « houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van strafvordering en het Strafwetboek, met het oog op de verbetering van de bijzondere opsporingsmethoden en bepaalde onderzoeksmethoden met betrekking tot internet en elektronische en telecommunicaties en tot oprichting van een gegevensbank stemafdrukken » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 januari 2017) door de vzw « Ligue des Droits de l'Homme » en de vzw « Liga voor Mensenrechten ».

Diese Entscheidung der Obersten Kommission für Dienstethik der Republik Litauen, die im Internet auf der Website www.vtek.lt veröffentlicht wurde, ist endgültig und nicht anfechtbar.
Dit besluit, dat is gepubliceerd op de website www.vtek.lt van de hoofdcommissie ambtelijke ethiek van de Republiek Litouwen, is definitief en er kan geen beroep tegen aangetekend worden.

2. Der Verwaltungsrat wählt den Exekutivdirektor anhand einer von der Kommission vorgeschlagenen Kandidatenliste aus, nachdem im Amtsblatt der Europäischen Union und in der Presse bzw. im Internet eine Aufforderung zur Interessensbekundung veröffentlicht wurde, und ernennt ihn für einen Zeitraum von bis zu drei Jahren.
2. Na publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in andere tijdschriften en op het internet van een uitnodiging tot het indienen van blijken van belangstelling, wijst de raad van bestuur aan de hand van een lijst van door de Commissie voorgestelde kandidaten de uitvoerend directeur aan voor een periode van maximaal 3 jaar.

2. Der Verwaltungsrat wählt den Exekutivdirektor auf der Grundlage einer von der Kommission vorgeschlagenen Kandidatenliste aus, nachdem im Amtsblatt der Europäischen Union, im Internet oder in der Presse aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Aufforderung zur Interessensbekundung veröffentlicht wurde, und ernennt ihn für einen Zeitraum von bis zu drei Jahren.
2. Op basis van een lijst van na een uitnodiging tot het indienen van blijken van belangstelling die wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, op internet en in de pers in alle lidstaten van de Europese Unie, door de Commissie voorgestelde kandidaten wijst de raad van bestuur de uitvoerend directeur aan voor een periode van maximaal 3 jaar.

2. Der Verwaltungsrat wählt den Exekutivdirektor anhand einer von der Kommission vorgeschlagenen Kandidatenliste aus, nachdem im Amtsblatt der Europäischen Union oder in anderen Zeitschriften bzw. im Internet eine Aufforderung zur Interessensbekundung veröffentlicht wurde, und ernennt ihn für einen Zeitraum von bis zu drei Jahren.
2. Na publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie en in andere tijdschriften en op het internet van een oproep om kennisgeving van belangstelling, wijst de raad van bestuur aan de hand van een lijst van door de Commissie voorgestelde kandidaten de uitvoerend directeur aan voor een periode van maximaal 3 jaar.

Um die Bearbeitung der Beschwerden zu erleichtern und zu beschleunigen, sollte das Standardformular verwendet werden, welches im Amtsblatt der Europäischen Union[13] veröffentlicht wurde; das Formular kann bei den Kommissionsdienststellen angefordert oder vom Internet-Server „ Europa " der Europäischen Union unter folgender Adresse heruntergeladen werden:
Om de behandeling van klachten sneller te laten verlopen, wordt aanbevolen gebruik te maken van het in het Publicatieblad van de Europese Unie[13] bekendgemaakte standaardformulier; dit kan bij de Commissie worden aangevraagd of worden gedownload via de website van de Commissie op de server van de Europese Unie ("Europa"), op het volgende adres: