Traduction de «internet noch weniger » (Allemand → Néerlandais) :

A. in der Erwägung, dass der europäische Markt für Karten-, Internet- und mobile Zahlungen derzeit noch immer über nationale Grenzen hinaus zersplittert ist und nur einige wenige große Marktteilnehmer von Händlern akzeptiert werden und grenzübergreifend operieren können;
A. overwegende dat de Europese markt voor kaart-, internet- en mobiele betalingen momenteel nog versnipperd is langs nationale grenzen en dat slechts een beperkt aantal grote spelers in staat is geaccepteerd te worden door handelaren en hun diensten grensoverschrijdend aan te bieden;

„Noch vor 17 Jahren nutzten weniger als 1 % aller Europäer das Internet.
"17 jaar geleden gebruikte minder dan 1% van de Europeanen internet.

Im Umkehrschluss ergibt sich daraus aber die Situation, dass bei noch tragischeren kriminellen Handlungen und anderen Dingen, die im Internet passieren, Europa offenbar noch viel weniger in der Lage sein kann, hier für Lösungen zu sorgen.
Omgekeerd volgt daaruit dat Europa bij nog zwaardere criminele handelingen en andere zaken die op internet plaatsvinden kennelijk nog veel minder in staat is voor oplossingen te zorgen.

Ist der Internet Explorer abgeschaltet, so sind das Browser-Fenster bzw. die Browser-Menus weder dem Nutzer noch anderen Personen (ebenso wenig wie Softwareprodukten) zugänglich.
Wanneer Internet Explorer uitgeschakeld is, zullen het browservenster en de menus op geen enkele wijze toegankelijk zijn voor de gebruiker of derden (en evenmin voor softwareproducten).

Russland hat die WIPO-Internet-Verträge von 1996 immer noch nicht ratifiziert, und es unternimmt nur wenig zur Bekämpfung der Internetpiraterie.
Rusland heeft nog steeds de WIPO-Internetverdragen uit 1996 niet geratificeerd en de maatregelen die het land neemt om internetpiraterij te bestrijden zijn onbeduidend.

Die für die EG typische Art von Projekten, bei denen Organisationen aus verschiedenen Kulturen und Ländern zusammengeführt werden, ist für ein solches Programm besonders hilfreich, da sie es ermöglicht, Erfahrungen und vorbildliche Praktiken auszutauschen und Ländern, in denen das Internet noch weniger verbreitet ist, bei der Vorwegnahme künftiger Probleme und der gesetzgeberischen Vorbereitung darauf zu helfen.
De EG-benadering van projecten, waarbij een aantal organisaties uit verschillende culturen en met verschillende nationale achtergronden, bijeen wordt gebracht, is voor dit type programma bijzonder nuttig, daar hiermee de deur wordt geopend voor gedeelde ervaring en goede praktijken en landen met een lagere internetpenetratie de nodige hulp krijgen met het inspelen op toekomstige problemen en de te dien aanzien te treffen wettelijke voorzieningen.

Gegenwärtig sind die Internet-Benutzer in Europa noch eine Minderheit. Und die europäischen Internet-Benutzer verbringen im Vergleich zu den US-Benutzern weniger als ein Viertel der Zeit im Internet.
Momenteel gebruikt slechts een minderheid van de Europeanen internet en de Europese internetgebruikers spenderen er minder dan een kwart van de tijd aan dan Amerikaanse gebruikers.