Vertaling van "internet erlaubt diese " (Duits → Nederlands) :

Es sollte daher vorgeschrieben werden, dass die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig Bericht erstatten und diese eine öffentlich zugängliche Internet-Datenbank einrichtet, die der Öffentlichkeit und den anderen Mitgliedstaaten erlaubt, sich über die Ziele und Ergebnisse der nationalen Aktionspläne zu informieren.
Bijgevolg is het passend dat de lidstaten wordt verzocht regelmatig verslag uit te brengen aan de Commissie en dat de Commissie een vrij toegankelijke internet-databank opzet, die door het publiek en de andere lidstaten kan worden geraadpleegd om zich op de hoogte te stellen van de doelstellingen en resultaten van de nationale actieplannen.

In Verbindung mit Datenbanken und Kommunikationsnetzen wie dem Internet erlaubt diese Technik die äußerst leistungsfähige Bereitstellung neuer Dienste und Anwendungen in nahezu allen Bereichen.
Deze technologie is een zeer krachtig middel om, wanneer zij gekoppeld wordt aan databanken en communicatienetwerken zoals het internet, nieuwe diensten en toepassingen te verstrekken op vrijwel elk gebied.