Traduction de «internet diskutiert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ziele: Erstellung eines Fahrplans für die internationale Zusammenarbeit bei der Aufstellung von Grundsätzen und Leitlinien für die Robustheit und Stabilität des Internet bis Anfang 2010; erster Entwurf international anerkannter Grundsätze und Leitlinien, die mit Drittstaaten und in einschlägigen Foren, einschließlich des Internet Governance Forums, diskutiert werden bis Ende 2010.
Doelstelling: begin 2010 met een wegenkaart voor internationale samenwerking betreffende beginselen en richtsnoeren voor beveiliging en veerkracht komen; eind 2010 het eerste concept voor internationaal erkende beginselen en richtsnoeren met derde landen en in relevante fora, inclusief het Forum voor internetbeheer, bespreken.

„Gesetze, die Datenschutzregeln festschreiben oder die die Privatsphäre betreffen, müssen öffentlich diskutiert werden, da sie sich auf die Wahrung der Bürgerrechte im Internet auswirken.“
"Er is een openbaar debat nodig over de wetten waarin regels voor gegevensbescherming worden vastgelegd of die gevolgen hebben voor de privacy.

AF. in der Erwägung, dass im Jahr 2015 während der Tagung der VN-Generalversammlung über eine Verlängerung des Mandats des Internet-Regelungs-Forums (IGF) diskutiert und entschieden werden soll; in der Erwägung, dass das Parlament die Generalversammlung aufgefordert hat, das Mandat des IGF zu verlängern und seine Ressourcen sowie das aus zahlreichen Interessengruppen bestehende Modell für die Internet-Regelung zu stärken;
AF. overwegende dat de besprekingen en de besluitvorming over de verlenging van het mandaat van het Forum voor internetbeheer zullen plaatsvinden tijdens de Algemene Vergadering van de VN in 2015; overwegende dat het Parlement de Algemene Vergadering van de VN heeft verzocht het mandaat van het Forum voor internetbeheer te verlengen, en zijn middelen en het multistakeholdermodel voor internetgovernance te versterken;

P. in der Erwägung, dass sich alle beteiligten und im Internet aktiven Akteure ihrer jeweiligen Verantwortung stellen und in Foren mitwirken sollten, in denen drängende und brisante Fragen rund um das Internet diskutiert werden, um gemeinsame Lösungen zu suchen und zu fördern,
P. overwegende dat alle bij het internet betrokken en daarop actieve actoren hun eigen verantwoordelijkheid dienen te nemen door mee te praten op forums waar dringende en belangrijke kwesties in verband met internetactiviteit worden besproken om gemeenschappelijke oplossingen te zoeken en te bevorderen,

Über sie muss ständig diskutiert werden, sei es in den Rathäusern, in Regionalversammlungen, nationalen Parlamenten und Fernsehshows oder im Internet.“
Er moet over worden gediscussieerd in gemeenteraden, regionale besturen, nationale parlementen, in televisieprogramma's en op internet".

57. fordert die Kommission auf, ihm Informationen über den Sektor der neuen Technologien (Internet, Biotechnologie, Weltraum usw.) und die Bereiche Wissenschaft und Forschung sowie Telekommunikation, die zwischen Kommission und Bewerberstaaten diskutiert werden, zu übermitteln sowie darüber, ob die herkömmlichen Methoden der "Ausschreibung” und des "Wettbewerbs um Forschungsmittel” aus dem EU -Haushaltsplan für die 13 Bewerberstaaten angemessen und effizient sind, die sich in einem fortlaufenden Umwandlungsprozess befinden, der eine Stärkung der Forschung im sozialen, wirtschaftlichen und Umweltbereich erfordert;
57. verzoekt de Commissie het Parlement alle informatie voor te leggen met betrekking tot de sectoren die verband houden met de nieuwe technologieën (Internet, biotechnologie, ruimte, enz.) en de gebieden van wetenschap, onderzoek en telecommunicatie die door de Commissie met de kandidaatlanden worden besproken, en met betrekking tot de vraag of de traditionele methode inzake aanbestedingen en mededinging met betrekking tot onderzoekkredieten uit de EU-begroting voor de dertien kandidaatlanden geschikt en efficiënt is, zolang laatstgenoemde zich bevinden in een voortdurend proces van transformatie dat het noodzakelijk maakt om het onderzoek op sociaal, economisch en milieugebied in stand te houden;