Vertaling van "internen finanzkontrollsystem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Methoden des internen Risikomanagements | Vorgehensweisen beim internen Risikomanagement | interne Richtlinien des Risikomanagements | Richtlinien des internen Risikomanagements
beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid

Leiter der internen Revision ; Leiterin der internen Revision (nom)
hoofd van de interne audit (nom neutre)

Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe | Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe
ontsluiten van de interne financieringskringloop

Pension internen Rechts
pensioen intern recht

Fragebogen der internen Kontrolle (nom masculin) | Prüfungsfragebogen (nom masculin)
vragenlijst inzake interne controle (nom)

Geschäftsordnung der internen Revision (nom féminin) | Innenrevisionscharta (nom féminin)
charter van interne audit (nom neutre)

Strahlenquellen in der Brachytherapie implantieren | Strahlenquellen in der internen Strahlentherapie implantieren
brachytherapeutische behandelingen implanteren

Systeme zur internen Kommunikation warten
interne communicatiesystemen onderhouden

Prinzip der internen Komplementarität
beginsel van de interne complementariteit | interne complementariteit

Produktion für den internen Bedarf
productie voor eigen gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Angabe bedeutsamer Mängel im internen Finanzkontrollsystem des geprüften Unternehmens oder — im Falle konsolidierter Abschlüsse — der Muttergesellschaft oder im Rechnungslegungssystem.
de vermelding van eventuele significante tekortkomingen in het interne financiële controlesysteem van de gecontroleerde entiteit of, in het geval van geconsolideerde financiële overzichten, van de moederonderneming, en/of in het boekhoudsysteem.

j)die Angabe bedeutsamer Mängel im internen Finanzkontrollsystem des geprüften Unternehmens oder — im Falle konsolidierter Abschlüsse — der Muttergesellschaft oder im Rechnungslegungssystem.
j)de vermelding van eventuele significante tekortkomingen in het interne financiële controlesysteem van de gecontroleerde entiteit of, in het geval van geconsolideerde financiële overzichten, van de moederonderneming, en/of in het boekhoudsysteem.

die Angabe bedeutsamer Mängel im internen Finanzkontrollsystem des geprüften Unternehmens oder – im Falle konsolidierter Abschlüsse – der Muttergesellschaft oder im Rechnungslegungssystem.
j) de vermelding van eventuele significante tekortkomingen in het interne financiële controlesysteem van de gecontroleerde entiteit of, in het geval van geconsolideerde financiële overzichten, van de moederonderneming, en/of in het boekhoudsysteem.

9. In ihrem letzten Überwachungsbericht über die Beitrittsländer hat die Kommission festgestellt, dass die Verwaltungen der meisten Länder mit der Errichtung angemessener Finanzkontrollsysteme einschließlich einer Ex-ante-Kontrolle und einer unabhängigen internen und externen Rechnungsprüfung im Verzug sind.
9. In haar recentste monitoringverslag over de toetredingslanden wees de Commissie op de vertraging die de overheden van de meeste landen hebben opgelopen bij de instelling van geschikte systemen voor financiële controle, met inbegrip van ex-ante controle en onafhankelijke interne en externe controle.

Die Anmerkungen der Kommission zu den Verzögerungen in der öffentlichen Verwaltung der meisten Länder in bezug auf die Errichtung angemessener Finanzkontrollsysteme einschließlich einer Ex-ante-Kontrolle und einer unabhängigen internen und externen Rechnungsprüfung waren zutreffend.
De opmerkingen van de Commissie over de vertraging die de overheden van de meeste landen hebben opgelopen bij de instelling van geschikte systemen voor financiële controle, met inbegrip van ex-ante controle en onafhankelijke interne en externe controle, waren correct.