Vertaling van "internen auditstelle festgestellt " (Duits → Nederlands) :

32. bedauert, dass trotz der letztjährigen Empfehlung keine wesentliche Verbesserung bei der Funktionsweise der internen Auditstelle festgestellt werden konnte, die bei der Verbesserung des internen Kontrollsystems oder bei der Kostenwirksamkeitsanalyse der Kontrollarchitektur/Kontrollmechanismen eine Rolle spielen muss; erwartet erneut, dass sich die Situation 2013 ändern wird;
32. betreurt het dat, ondanks de aanbeveling van vorig jaar, geen aanzienlijke verbeteringen konden worden waargenomen ten aanzien van de werking van de interne-auditfunctie, die een rol moet spelen in de verbetering van het interne controlesysteem of de kosteneffectiviteitsanalyse van de controle-architectuur/mechanismen; verwacht wederom dat deze situatie in 2013 zal veranderen;

festgestellt hat, dass 20 der vom Internen Auditdienst (IAS) und von der internen Auditstelle (IAC) abgegebenen 25 Empfehlungen umgesetzt wurden (80 %),
vaststelde dat uitvoering is gegeven aan 20 van de 25 aanbevelingen (80%) die door de dienst Interne audit (IAS) en de interne controlefunctie (Internal Audit Capability –IAC) zijn geformuleerd,

– festgestellt hat, dass 20 der vom Internen Auditdienst (IAS) und von der internen Auditstelle (IAC) abgegebenen 25 Empfehlungen umgesetzt wurden (80 %),
- vaststelde dat uitvoering is gegeven aan 20 van de 25 aanbevelingen (80%) die door de dienst Interne audit (IAS) en de interne controlefunctie (IAC) zijn geformuleerd,