Vertaling van "interne politische maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, politische Maßnahmen bezüglich Drogenhandel
beleid inzake de drugshandel | beleid inzake de handel in verdovende middelen

Drogenpolitik bezüglich Drogenkonsum und -besitz, politische Maßnahmen bezüglich Drogenkonsum und -besitz
beleid inzake drugsgebruik/-bezit

begleitende politische Maßnahmen zur Liberalisierung
flankerend beleid m.b.t.liberalisering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sicherheit und Migration sind weitere Beispiele, oder auch das Setzen von Normen und Standards und die Übertragung interner politischer Maßnahmen der EU nach außen wie beispielsweise(biologische Vielfalt, Klimawandel, Governance im Unternehmensbereich...).
Veiligheid en migratie zijn andere voorbeelden alsmede de vaststelling van normen en de externe invloed van interne EU-beleidslijnen (biodiversiteit, klimaatsopwarming, goed bestuur van bedrijven enz.).

- Schritte zur Modernisierung interner politischer Maßnahmen einzuleiten, die den Anforderungen des neuen und nicht des letzten Jahrhunderts genügen und bei denen der Grundsatz der Subsidiarität geachtet wird;
- om het interne beleid te moderniseren en daarmee tegemoet te komen aan de eisen van de nieuwe en niet van de afgelopen eeuw en om het subsidiariteitsbeginsel te eerbiedigen;

– Schritte zur Modernisierung interner politischer Maßnahmen einzuleiten, die vordringlich den Anforderungen des neuen Jahrhunderts genügen und bei denen der Grundsatz der Subsidiarität geachtet wird;
– om het interne beleid te moderniseren en daarmee niet als laatste tegemoet te komen aan de eisen van de nieuwe eeuw en om het subsidiariteitsbeginsel te eerbiedigen;

Diese Mitteilung zielt auf die Sicherstellung besserer Möglichkeiten für EU-Unternehmen in Drittländern durch eine Zusammenführung externer und interner politischer Maßnahmen ab.
Deze mededeling, die tot doel heeft de EU-ondernemingen grotere kansen te bieden in derde landen, brengt externe en interne beleidsmaatregelen bijeen.

9. fordert die Kommission auf, bei der Planung interner politischer Maßnahmen systematisch ähnliche Maßnahmen zu bewerten und zu berücksichtigen, die von den wichtigsten Partnern der EU wie den USA, Russland, China, Indien, Brasilien und Japan umgesetzt werden, um die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union zu verbessern und Hemmnisse für den Welthandel zu beseitigen;
9. verzoekt de Commissie bij het ontwerpen van interne beleidsmaatregelen systematisch soortgelijke, door de voornaamste EU-partners zoals de Verenigde Staten, Rusland, China, India, Brazilië en Japan ten uitvoer gelegde maatregelen te evalueren en in aanmerking te nemen, met het oog op het versterken van het concurrentievermogen van de EU en het wegnemen van de belemmeringen op de mondiale handel;

130. erinnert daran, dass viele interne politische Maßnahmen, besonders im Bereich der Asyl- und Einwanderungspolitik und der Terrorismusbekämpfung, große Auswirkungen auf die Achtung der Menschenrechte in Drittstaaten haben; stellt fest, dass größere Anstrengungen unternommen werden müssen um zu garantieren, dass bei solchen Maßnahmen die Menschenrechte und das internationale humanitäre Recht geachtet werden; äußert seine Besorgnis bezüglich der großen Zahl von Flüchtlingen, die beim Versuch, in die EU-Mitgliedstaaten zu gelangen, ihr Leben lassen; fordert mehr rechtliche Optionen, um Asyl zu beantragen, und fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, Menschenrechtsverletzungen bei der Prüfung der Frage zu berücksichtigen, ob Menschen aus Drittländern Asyl in einem Mitgliedstaat zu gewähren ist; erinnert daran, dass die Mitgliedstaaten in Einklang mit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte niemanden in ein Land ausliefern oder abschieben dürfen, wo für ihn die Gefahr der Folter oder einer anderen grausamen, unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung besteht;
130. wijst erop dat talrijke interne beleidsmaatregelen, vooral die welke gerelateerd zijn aan asiel-, immigratie- en antiterrorismemaatregelen, een grote invloed hebben op de eerbiediging van de mensenrechten in derde landen; is van oordeel dat grotere inspanningen geleverd moeten worden om ervoor te zorgen dat de interne beleidsmaatregelen in kwestie in overeenstemming zijn met de mensenrechten en het internationaal humanitair recht; geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het hoge aantal doden onder vluchtelingen die proberen de lidstaten te bereiken; verzoekt om meer wettelijke mogelijkheden om asiel aan te vragen en dringt er bij de EU-lidstaten op aan schendingen van de mensenrechten in aanmerking te nemen bij het bepalen wie het recht heeft een vluchtelingenstatus te krijgen; wijst erop dat Europese landen, volgens de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, in geen enkel geval personen mogen terugsturen naar landen waar zij gevaar lopen te worden blootgesteld aan foltering of wrede, onmenselijke of mensonterende behandeling;

Sicherheit und Migration sind weitere Beispiele, oder auch das Setzen von Normen und Standards und die Übertragung interner politischer Maßnahmen der EU nach außen wie beispielsweise(biologische Vielfalt, Klimawandel, Governance im Unternehmensbereich ...).
Veiligheid en migratie zijn andere voorbeelden alsmede de vaststelling van normen en de externe invloed van interne EU-beleidslijnen (biodiversiteit, klimaatsopwarming, goed bestuur van bedrijven enz.).

Bisher gibt es kein international vereinbartes politisches Konzept für (kurz- oder langfristige) Maßnahmen zur Lärmverringerung im Flughafenbereich.
[5] Tot dusverre bestaat er geen internationaal beleid voor de invoering van maatregelen die zijn gericht op de vermindering van het lawaai rond luchthavens, zowel op de lange als op de korte termijn.