Vertaling van "interne koordinierung innerhalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Koordinierung innerhalb der Kommission
interne coördinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Kontext konnte die interne Koordinierung zu diesem sensiblen Thema innerhalb der Kommissionsdienststellen und mit den Mitgliedstaaten deutlich gestärkt werden.
Deze acties hebben de interne coördinatie over dit gevoelige onderwerp tussen de diensten van de Commissie en met de lidstaten aanzienlijk verbeterd.

Art. 2 - Die Kanzlei nimmt folgende Aufgaben wahr: internes Rechnungswesen der Regierung und ihrer Kabinette, Koordinierung der internen technischen Dienste der Regierung und ihrer Kabinette, Hilfestellung für Organisationsfragen innerhalb der Regierung sowie Klassierung und Archivierung der Dokumentation der Regierung.
Art. 2. De kanselarij neemt volgende taken op zich : de interne comptabiliteit van de Regering en van haar kabinetten, de coördinatie van de interne technische diensten van de Regering en van haar kabinetten, de hulp met betrekking tot organisatorische aangelegenheden binnen de Regering evenals de klassering en archivering van de documentatie van de Regering.

Um sicherzustellen, dass eine solche Konsultation alle öffentlichen Tätigkeiten umfasst, ist die interne Koordinierung innerhalb der öffentlichen Verwaltungen erforderlich.
Om ervoor te zorgen dat een dergelijke raadpleging alle publieke activiteiten omvat, is interne coördinatie binnen de overheidsdiensten nodig.

26. bekräftigt seine Auffassung, dass die Delegation des Europäischen Parlaments in die Entscheidungsfindung und die interne Koordinierung innerhalb der Delegation der Europäischen Union in Johannesburg umfassend einbezogen werden sollte;
26. herhaalt zijn standpunt dat de delegatie van het Europees Parlement volledig betrokken zou moeten worden bij de besluitvorming en interne coördinatie in de EU-delegatie in Johannesburg;

25. bekräftigt seine Auffassung, dass die Delegation des Europäischen Parlaments in die Entscheidungsfindung und die interne Koordinierung innerhalb der EU-Delegation in Johannesburg umfassend einbezogen werden sollte;
25. herhaalt zijn standpunt dat de delegatie van het Europees Parlement volledig betrokken zou moeten worden bij de besluitvorming en interne coördinatie in de EU-delegatie in Johannesburg;

23 bekräftigt erneut seine Auffassung, dass die Delegation des Europäischen Parlaments in die Entscheidungsfindung und die interne Koordinierung innerhalb der EU-Delegation in Johannesburg umfassend einbezogen werden sollte;
23. herhaalt zijn standpunt dat de delegatie van het Europees Parlement volledig betrokken zou moeten worden bij de besluitvorming en interne coördinatie in de EU-delegatie in Johannesburg;

Das IDABC-Programm weist einen hohen Grad an interner Kohärenz auf: Die Maßnahmen sind im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes an den Zielsetzungen des Programms ausgerichtet und stellen eine gute Koordinierung innerhalb des Programms sicher.
Het IDABC-programma laat een grote interne samenhang zien: de acties dragen bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma volgens een holistische aanpak die zorgt voor een goede coördinatie binnen het programma.

14. ist der Ansicht, dass das Problem bei der Verknüpfung z.T. auf fehlende interne Koordinierung innerhalb der Dienststellen der Kommission zurückzuführen ist, und ist daher davon überzeugt, dass alle geeigneten Dienststellen (z.B. ECHO, EuropAid, GD Entwicklung und GD Auswärtige Angelegenheiten) von Anfang an zu gleichen Teilen an den interdisziplinären Teams beteiligt werden sollten, die Addenda zu Länderstrategiepapieren ausarbeiten;
14. meent dat een deel van het koppelingsprobleem veroorzaakt wordt door een gebrek aan interne coördinatie binnen de diensten van de Commissie en is er derhalve van overtuigd dat alle betreffende diensten (ECHO, EuropAid, DG DEV en DG Relex) van meet af aan gelijkelijk betrokken moeten zijn bij de interdisciplinaire teams die aanhangsels bij de LSN's opstellen;

Art. 2 - Die Kanzlei nimmt folgende Aufgaben wahr : internes Rechnungswesen der Regierung und ihrer Kabinette, Koordinierung der internen technischen Dienste der Regierung und ihrer Kabinette, Hilfestellung für Organisationsfragen innerhalb der Regierung sowie Klassierung und Archivierung der Dokumentation der Regierung.
Art. 2. De kanselarij neemt volgende opdrachten op zich : de interne comptabiliteit van de Regering en van de kabinetten, de coördinatie van de interne technische diensten van de Regering en van de kabinetten, de hulp m.b.t. organisatievragen binnen de Regering alsmede de klassering en archivering van de documentatie van de Regering.