Traduction de «internationaler ebene trifft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir halten es für richtig, die vernünftigen Entscheidungen, die Italien trifft, auf internationaler Ebene aufrechtzuerhalten und zu verteidigen, selbst wenn wir uns in unserem Land in der Opposition befinden.
Ook al zitten de socialisten in Italië in de oppositie, dan denken we toch dat het niet meer dan fatsoenlijk is dat we in internationale kringen de goede keuzes van de regering van ons land verdedigen.

Die europäische Strategie zur Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen muss sich gewiss, wie die Kommission erklärt, auf einen integrierten Ansatz stützen, da nur auf diese Weise mehr Kohärenz und Wirksamkeit der politischen Maßnahmen gewährleistet werden kann, die die Union auf europäischer und internationaler Ebene trifft.
De Europese strategie voor bevordering van de fundamentele arbeidsnormen moet inderdaad, zoals de Commissie aangeeft, gebaseerd worden op een geïntegreerde aanpak. Dat is de enige manier om te bewerkstellingen dat de acties en beleidsmaatregelen van de Unie op Europees en internationaal niveau coherent en doeltreffend zijn.

Die Europäische Union trifft hierzu vorrangige Maßnahmen und trägt zur Koordinierung auf internationaler Ebene bei.
De Europese Unie zal hiertoe prioritaire actie ondernemen en bijdragen aan coördinatie in internationaal verband.

Selbstverständlich werden die grundlegenden Entscheidungen, die sie heute trifft, auch den Standpunkt beeinflussen, den sie in Zukunft auf internationaler und insbesondere auf multilateraler Ebene bezüglich des Rückgriffs auf das Vorsorgeprinzip vertreten wird.
Het is duidelijk dat de keuzes van de Commissie door zullen werken in haar standpunten op internationaal niveau, met name in multilateraal overleg, over de toepassing van het voorzorgsbeginsel.

Die grundlegenden Entscheidungen, die die Gemeinschaft insoweit trifft, beeinflussen den Standpunkt, den sie auf internationaler und insbesondere auf multilateraler Ebene bezüglich des Rückgriffs auf das Vorsorgeprinzip vertritt und in Zukunft vertreten wird.
De keuzes van de Gemeenschap werken door in haar standpunten op internationaal niveau, met name in multilateraal overleg, over de toepassing van het voorzorgsbeginsel.