Traduction de «internationaler aktivitäten anderer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationaler Verband der Arbeitnehmergewerkschaften Chemie, Energie, Bergbau und anderer Industriezweige | ICEM [Abbr.]
Internationale federatie van de vakverenigingen in de sector chemie, energie en mijnbouw en diverse industrieën | ICEM [Abbr.]

die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Registrierung internationaler Aktivitäten anderer in der EU ansässiger juristischer Personen wäre eindeutig eine Angelegenheit der betreffenden Organisationen, und dies innerhalb des Rahmens der Registrierungspolitik der Organisation, die für das Register zuständig ist.
De registratie van internationale activiteiten van andere in de EU gevestigde entiteiten is uiteraard een zaak van de betrokken organisaties, rekening houdend met het registratiebeleid van de registratie-organisatie.

Internationale Informations- und Werbekampagnen auf EU-Ebene wurden bisher auf herkömmliche Art organisiert, d. h. durch die Teilnahme an internationalen Studierendenmessen im Zuge der Kampagne Studieren in Europa, durch die Websites und Kommunikationsinstrumente von Studieren in Europa und Destination Europe[25] sowie durch eine Reihe europäischer Hochschulmessen in Asien und Lateinamerika und andere Aktivitäten im Rahmen des Programms Erasmus Mundus.
Tot op vandaag worden internationale informatie- en promotiecampagnes op het niveau van de Unie georganiseerd op de gebruikelijke wijzen, zoals deelname onder de vlag van Studeren in Europa aan internationale studentenbeurzen, de websites en communicatiemiddelen van Studeren in Europa en Bestemming Europa[25], een reeks beurzen over het Europese hoger onderwijs in Azië en Latijns-Amerika en activiteiten in het kader van het Erasmus Mundus-programma.

den länderübergreifenden Charakter der Maßnahmen und Aktivitäten, die regionale, nationale, internationale und andere Unionsprogramme und -maßnahmen ergänzen, sowie die Auswirkungen dieser Maßnahmen und Aktivitäten auf den Kultur- und Kreativsektor sowie die Bürger und deren Kenntnisse über andere Kulturen als ihre eigene.
het transnationale karakter van de acties en activiteiten die een aanvulling vormen op regionale, nationale, internationale en andere programma's en beleid van de Unie en de impact van die acties en activiteiten op de culturele en creatieve sectoren alsook op burgers van de Unie en hun kennis van andere dan hun eigen culturen.

(a) den transnationalen Charakter der kulturellen und kreativen Maßnahmen und Aktivitäten sowie ihre Wirkung auf die europäischen Bürger und Bürgerinnen und deren Wissen über andere Kulturen als ihre eigene, welche regionale, nationale, internationale und andere EU-Programme und -politiken ergänzen;
(a) het transnationale karakter van de culturele en creatieve acties en activiteiten en de impact daarvan op Europese burgers en hun kennis van andere dan hun eigen cultuur, die een aanvulling vormen op regionale, nationale, internationale en andere programma's en beleid van de Unie;

(a) den transnationalen Charakter und die Wirkung der Aktivitäten, die lokale, regionale, nationale, internationale und andere EU-Programme ergänzen, besonders im Hinblick auf die gemeinsame Nutzung von Wissen;
(a) het transnationale karakter van de uit te voeren activiteiten en de impact daarvan, in het bijzonder op kennisuitwisseling, die een aanvulling zullen vormen op lokale, regionale, nationale, internationale en andere EU-programma's;

(a) den transnationalen Charakter und die Wirkung der Aktivitäten, die nationale, internationale und andere EU-Programme ergänzen;
(a) het transnationale karakter van de uit te voeren activiteiten en de impact daarvan, die een aanvulling zullen vormen op nationale, internationale en andere EU-programma's;

(a) den transnationalen und interkulturellen Charakter und die Wirkung der Aktivitäten, die nationale, internationale und andere EU-Programme ergänzen;
(a) het transnationale en interculturele karakter van de uit te voeren activiteiten en de impact daarvan, die een aanvulling zullen vormen op nationale, internationale en andere EU-programma's;

5. betont, dass KMU für internationale Aktivitäten Zugang zu Finanzmitteln benötigen; fordert daher die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zweckgebundene Kredite und andere Produkte der Europäischen Investitionsbank und anderer Geldinstitute für internationale Aktivitäten von KMU zu fördern;
5. beklemtoont dat KMO's toegang moeten krijgen tot financiële middelen voor internationale activiteiten; verzoekt de Commissie en de lidstaten daarom het verstrekken van specifieke leningen en andere producten voor internationale activiteiten van KMO's door de Europese Investeringsbank en andere financiële instellingen aan te moedigen;

Zusätzlich zu den bereits vorhandenen Instrumenten bedarf es — unbeschadet der Aktivitäten der Mitgliedstaaten — spezifischer Maßnahmen zur weiteren Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts durch vermehrte Aktivitäten der EIB, des Europäischen Investitionsfonds (EIF) und anderer internationaler Finanzinstitute.
Naast bestaande instrumenten zijn specifieke maatregelen nodig die de activiteiten van de EIB en het Europees Investeringsfonds (EIF) en andere internationale financiële instellingen kunnen versterken zonder afbreuk te doen aan de activiteiten van de lidstaten.