Vertaling van "internationaler abkommen getroffenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationales Abkommen [ internationaler Vertrag | weltweites Abkommen | zwischenstaatliches Abkommen ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

Abkommen (EU) [ Abkommen der Europäischen Union | Abkommen EG-Drittländer | Abkommen EU - Drittstaaten | Abkommen mit der EG | internationales Abkommen (EU) | Vertrag mit der EG ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937
Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937

internationales Abkommen UNO
internationaal VN-pact

Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen | OECD-Abkommen Schiffswerften
Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen

Internationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle
internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen

internationales Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung
internationale overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting

internationales Abkommen
internationaal akkoord

Internationales Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
Internationaal Verdrag betreffende de status van vluchtelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident! Die internationale Mission der EU ist die einzige, die die Umsetzung der vergangenen August zwischen Russland und Georgien getroffenen Abkommen überwacht.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de afvaardiging van de EU is de enige internationale afvaardiging die toezicht houdt op de tenuitvoerlegging van de afspraken die afgelopen augustus en september zijn gemaakt tussen Rusland en Georgië.

Artikel 30 des Vorschlags für eine Verordnung über die Annahme von Maßnahmen im Bereich der Gemeinschaft bei der Ausführung von von der Gemeinschaft eingegangenen internationalen Verpflichtungen bringt dasselbe Problem zur Sprache. Der Artikel 30 des Vorschlags für eine Verordnung legt fest, dass die aufgrund internationaler Abkommen getroffenen Maßnahmen, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartner ist und die die Gemeinschaft verpflichten, gemäß dem Verwaltungsausschussverfahren in das Gemeinschaftsrecht aufgenommen werden.
Artikel 30 van het voorstel voor een verordening tot vaststelling van maatregelen op communautair niveau, ter naleving van de door de Gemeenschap aangegane internationale verplichtingen, levert hetzelfde probleem op. Artikel 30 van dit voorstel bepaalt dat de maatregelen die worden vastgesteld uit hoofde van internationale overeenkomsten waarbij de Gemeenschap partij is en die verplichtingen voor de Gemeenschap met zich meebrengen, opgenomen worden in de communautaire wetgeving volgens de procedure van het Beheerscomité.