Vertaling van "internationalen öffentlichen ausschreibung " (Duits → Nederlands) :

In Bezug auf die „Atlântida“ führt Portugal aus, dass der Bau des Schiffes Gegenstand einer internationalen öffentlichen Ausschreibung im Jahr 2006 gewesen sei, an der lediglich ENVC und ein weiteres Unternehmen teilgenommen hätten.
Met betrekking tot de „Atlântida” zet Portugal uiteen dat de bouw ervan tot stand kwam door middel van een in 2006 gehouden internationale openbare aanbesteding waaraan slechts ENVC en nog een andere onderneming deelnamen.

Um diese Mängel zu beheben, hat die Kommission nach einer offenen internationalen Ausschreibung einen Rahmenvertrag in Höhe von 3,1 Mio. EUR über die Analyse, Beratung und Unterstützung der Kommission und der öffentlichen Behörden bei der Behandlung der für ISPA-Projekte relevanten Aspekte von PPP abgeschlossen (siehe Tabelle 6).
Om deze tekortkomingen aan te pakken, heeft de Commissie in 2001, na een open bare internationale procedure, een kaderovereenkomst gesloten ter waarde van EUR 3,1 miljoen voor analyse, advisering en bijstand ten behoeve van de Commissie en de overheidslichamen over de omgang met publiek-private regelingen die van belang zijn voor ISPA-projecten (zie ook tabel 6).

Da sich die Soforthilfephase im Kosovo ihrem Ende nähert, wird die Agentur nunmehr die üblichen Gemeinschaftsvorschriften für alle Ausschreibungs- und Vergabeverfahren, einschließlich der internationalen öffentlichen Ausschreibungen, anwenden.
Nu de noodfase in Kosovo ten einde loopt, zal het Bureau de gebruikelijke communautaire regels voor aanbestedingen en opdrachten, met inbegrip van openbare internationale aanbestedingen, toepassen.