Vertaling van "internationalen terrorismus begegnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umfassendes Übereinkommen über den internationalen Terrorismus
Alomvattend Verdrag betreffende internationaal terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rechtsschutz, Rechtssicherheit, aber auch die Frage, wie wir bestimmten Formen des internationalen Terrorismus begegnen, werden zwar übereinstimmend als wichtige Punkte erachtet, wir dürfen sie jedoch keinesfalls gegeneinander ausspielen.
Niet alleen rechtsbescherming en rechtszekerheid, maar ook de vraag hoe wij bepaalde vormen van het internationale terrorisme moeten aanpakken worden unaniem als belangrijke punten beschouwd.

Ich unterstütze die Vorschläge des Berichterstatters, in denen die Notwendigkeit zum Ausdruck kommt, die Finanzmittel für das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) aufzustocken, um den Problemen beim Zugang zum Binnenmarkt zu begegnen, eine klare Strategie zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus und der organisierten Kriminalität zu entwickeln, die rechtlichen Vorschriften für die Energie- und Verkehrsnetze zu verbessern und im Umweltbereich zusammenzuarbeiten.
Ik onderschrijf de voorstellen van de rapporteur om meer financiële middelen uit te trekken voor het Europese nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) teneinde het probleem van de toegang tot de interne markt op te lossen, een duidelijke strategie voor het bestrijden van terrorisme en georganiseerde misdaad vast te stellen, de wetgeving inzake energie- en vervoersnetwerken te verbeteren en de samenwerking op milieugebied te bevorderen.

Einem Land, das mit der Auslöschung eines anderen Landes droht, das im Geheimen eine Nukleartechnologie entwickelt und das den Terrorismus unterstützt, muss man mit einer koordinierten gemeinsamen europäischen Politik im Bündnis mit unseren internationalen Partnern begegnen.
Een land dat een ander land met vernietiging bedreigt, dat in het geheim kernbrandstoftechnologie ontwikkelt en terroristen steunt, moet het hoofd worden geboden met een eendrachtig Europees beleid, in bondgenootschap met onze internationale partners