Vertaling van "internationalen schutzstatus vereinbar " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten können bei den Verfahren zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft ? des internationalen Schutzstatus ⎪ günstigere Bestimmungen einführen oder beibehalten, soweit diese Bestimmungen mit dieser Richtlinie vereinbar sind.
De lidstaten kunnen gunstigere normen voor de procedures voor de toekenning verlening of intrekking van de vluchtelingenstatus ? internationale bescherming ⎪ invoeren of handhaven, voor zover die verenigbaar zijn met deze richtlijn.

Die Mitgliedstaaten können bei den Verfahren zur Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzstatus günstigere Bestimmungen einführen oder beibehalten, soweit diese Bestimmungen mit dieser Richtlinie vereinbar sind.
De lidstaten kunnen gunstigere normen voor de procedures voor de verlening of intrekking van internationale bescherming invoeren of handhaven, voor zover die verenigbaar zijn met deze richtlijn.

Einige Familienmitglieder haben jedoch unter Umständen einen eigenständigen und anderen Rechtsstatus, der unter Umständen nicht mit dem internationalen Schutzstatus vereinbar ist: Dafür sollte Vorsorge getroffen werden.
Sommige gezinsleden kunnen echter zelfstandig een afwijkende wettelijke status bezitten, die onverenigbaar kan zijn met de status van internationale bescherming: hierin moet worden voorzien.