Traduction de «internationalen roten kreuzes folge leistet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vereinbarung über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

Protokoll über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

den Internationalen Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds.
de internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan.

Weitere Angaben: a) vermeintlicher humanitärer Flügel von Jemaah Islamiyah; b) tätig in Lampung, Jakarta, Semarang, Yogyakarta, Solo, Surabaya und Makassar, Indonesien; c) nicht verbunden mit dem Internationalen Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds (IFRC).
Overige informatie: a) zou humanitaire tak van Jemaah Islamiyah zijn; b) actief in Lampung, Jakarta, Semarang, Yogyakarta, Solo, Surabaya en Makassar, Indonesië; c) niet aangesloten bij de humanitaire groep Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen (IFRC).

EU-finanzierte Hilfe wird in Partnerschaft mit internationalen Organisationen (z. B. Agenturen der Vereinten Nationen oder der internationale Teil der Bewegung des Roten Kreuzes bzw. Roten Halbmondes), humanitären Nichtregierungsorganisationen oder Sonderorganisationen von EU-Staaten durchgeführt.
EU gefinancierde hulp wordt uitgevoerd in samenwerking met internationale organisaties (zoals de agentschappen van de Verenigde Naties of het internationale deel van het Rode Kruis-Rode Halve Maan), humanitaire non-gouvernementele organisaties of gespecialiseerde agentschappen van de EU-landen.

14. fordert die Kommission auf, ihre Hilfe im humanitären Bereich und im Gesundheitsbereich zu verstärken, insbesondere indem sie den Appellen des Internationalen Roten Kreuzes Folge leistet und den Opfern von Gewalttaten gezielte Hilfe zukommen lässt;
14. verzoekt de Commissie om meer humanitaire en geneeskundige hulp te geven, met name door in te gaan op oproepen van het internationale Rode Kruis en specifieke bijstand te verlenen aan mensen die het slachtoffer van geweld zijn geworden;

13. fordert die Kommission auf, ihre Hilfe im humanitären Bereich und im Gesundheitsbereich zu verstärken, insbesondere indem sie den Appellen des Internationalen Roten Kreuzes Folge leistet und den Opfern von Gewalttaten gezielte Hilfe zukommen lässt;
13. verzoekt de Commissie om meer humanitaire en geneeskundige hulp te geven, met name door in te gaan op oproepen van het internationale Rode Kruis en specifieke bijstand te verlenen aan mensen die het slachtoffer van geweld zijn geworden;

6. fordert die Kommission auf, ihre Hilfe im humanitären Bereich und im Gesundheitsbereich zu verstärken, indem sie insbesondere den Appellen des Internationalen Roten Kreuzes Folge leistet und den Opfern von Gewalttaten besondere Hilfe zukommen lässt;
6. verzoekt de Commissie om meer humanitaire en geneeskundige hulp te geven, met name door in te gaan op oproepen van het internationale Rode Kruis en specifieke bijstand te verlenen aan mensen die het slachtoffer van geweld zijn geworden;

Es ist ferner nötig, die Wirksamkeit der Zusammenarbeit mit den anderen internationalen Akteuren, wie den Vereinten Nationen, dem Europarat, dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) (EN) (ES) (FR) und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) (EN), zu verbessern. Dies soll auf Grundlage des komparativen Vorteils dieser Organisationen und der Prioritäten der EIDHR geschehen.
Bovendien moet de samenwerking met andere actoren op internationaal vlak, zoals de Verenigde Naties, de Raad van Europa (DE) (EN) (FR), het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK) (ES) (EN) (FR), en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) (EN), doeltreffender verlopen, met name op basis van het comparatief voordeel van deze organisaties en de prioriteiten van het EIDHR.